1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP
don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org
2
00:00:13,000 --> 00:00:15,291
[ruwa mai jujjuyawa, burling]
3
00:00:15,375 --> 00:00:19,291
“ BA SHINE MAFI KARFIN BAYANI
WANDA YA TSIRA, BA KUMA MAFI HANKALI BA.
4
00:00:19,375 --> 00:00:22,166
SHINE WANDA YAKE
MAFI SAUKI GA CANJI."
5
00:00:22,250 --> 00:00:23,875
GAME DA AIKIN CHARLES DARWIN
6
00:00:23,958 --> 00:00:26,375
[kwanciyar hankali, kiɗan ban mamaki]
7
00:00:38,625 --> 00:00:40,625
[gina kiɗa]
8
00:00:51,208 --> 00:00:53,208
[kumbura na fashewa]
9
00:00:55,250 --> 00:00:57,083
[waƙar almara tana ƙaruwa]
10
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
{\ an8} AREWA PACIFIC TECH
11
00:01:12,083 --> 00:01:14,500
{\ an8} ASALIN SANIN KWANA
PROJECT "JUYIN HALITTA"
12
00:01:14,583 --> 00:01:17,023
{\ an8}[mace 1] Ina nan akan abin da aka sani da shi
"Nahiya ta bakwai,"
13
00:01:17,083 --> 00:01:20,375
{\an8}yawan tarkace da datti
fiye da kilomita miliyan 3,
14
00:01:20,458 --> 00:01:22,375
{\ an8} girma sau huɗu zuwa shida fiye da Faransa.
15
00:01:22,458 --> 00:01:25,000
{\an8}Kusan tsuntsaye miliyan guda
da sauran dabbobi masu shayarwa na ruwa
16
00:01:25,083 --> 00:01:26,791
{\an8} suna lalacewa kowace shekara bayan hadiye filastik.
17
00:01:26,875 --> 00:01:28,515
- Ugh, yana da muni.
- Ku zo, yana da kyau.
18
00:01:28,541 --> 00:01:30,351
- Yana da ban sha'awa. Lambobi ne.
- Ba m.
19
00:01:30,375 --> 00:01:32,416
{\an8} Kun san hakan. Ci gaba. Kun sami wannan.
20
00:01:33,541 --> 00:01:35,083
Kai. Kuna ban mamaki.
21
00:01:35,166 --> 00:01:37,708
{\an8}- Ina son ku. Ina son ku [gudu]
- Lafiya, iya. [dariya]
22
00:01:37,791 --> 00:01:40,041
{\an8} - To. Kuma mu tafi.
- Lafiya. Mirgine shi.
23
00:01:40,875 --> 00:01:41,958
{\an8}[mutum 1] Aiki.
24
00:01:42,041 --> 00:01:44,041
{\an8}A cikin shekaru uku da suka gabata,
tare da taimakon tawagara,
25
00:01:44,125 --> 00:01:45,925
{\an8}Mun kasance muna yiwa alama
daban-daban na shark.
26
00:01:45,958 --> 00:01:48,583
{\ an8} - Bayan haka, muna amfani da ilimin halitta...
- [mace 2] Sophia!
27
00:01:49,166 --> 00:01:50,916
Mun sami sigina, mutane. Kun shirya?
28
00:01:51,000 --> 00:01:52,083
[mutum 1] Bari mu tafi!
29
00:01:52,166 --> 00:01:54,208
[kyakkyawan kidan almara]
30
00:01:54,291 --> 00:01:57,291
[Sophia] Kudu maso gabas.
Ka tsaya a mita shida ka jira ta!
31
00:01:57,375 --> 00:02:00,791
[mutum 1] Da kyau. Mu tafi, mu tafi!
Dama, samari. Muna nutsewa cikin mintuna biyar!
32
00:02:00,875 --> 00:02:03,315
[mutumin 2] Ana ɗora nauyin samfuran samfuran,
muna buƙatar kyamarori kawai.
33
00:02:03,375 --> 00:02:06,375
[mutum 3] Sun riga sun kasance a kan kyamarori.
Kawai kar a karya su wannan lokacin.
34
00:02:07,083 --> 00:02:09,791
[mutum 2] Ba za a iya jira don nutsewa cikin ba
duk wannan shara. M.
35
00:02:10,625 --> 00:02:13,541
[electronic beeps]
36
00:02:17,041 --> 00:02:19,125
- Nisa?
- [mace 2] Mita dari biyar.
37
00:02:19,208 --> 00:02:20,458
Tana matsowa.
38
00:02:21,708 --> 00:02:23,500
[wasan iska]
39
00:02:25,333 --> 00:02:26,333
[music ci gaba]
40
00:02:27,708 --> 00:02:31,125
To, samari, kamar yadda aka saba.
Ka bi ni, ka yi kusa.
41
00:02:31,208 --> 00:02:32,750
Tom, Sam, kun haɗu.
42
00:02:32,833 --> 00:02:33,833
- Juan.
- Da?
43
00:02:33,916 --> 00:02:35,291
- Za ku kasance tare da ni.
- Iya.
44
00:02:35,375 --> 00:02:38,291
Mun daidaita a mita shida,
muna jiran umarni daga Sophia. Samu shi?
45
00:02:38,375 --> 00:02:39,775
- Roger cewa, kyaftin.
- Lafiya, shugaba.
46
00:02:41,833 --> 00:02:43,458
[music yana taushi]
47
00:02:43,541 --> 00:02:46,875
- [ruwa mai juyawa]
- [divers suna numfashi da ƙarfi]
48
00:02:48,250 --> 00:02:49,791
- [Scrambled sigina a tsaye]
- Juanito?
49
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
Juan?
50
00:02:53,208 --> 00:02:54,728
[Juan] Na ji ya, Soph. Yana da kyau.
51
00:02:55,750 --> 00:02:57,125
Muna fara saukowa.
52
00:02:59,833 --> 00:03:01,500
[mutum 1] Dama. Ku tsaya kan hanya, samari.
53
00:03:02,958 --> 00:03:04,625
Ba za mu iya barin ta ta sake ba.
54
00:03:09,291 --> 00:03:11,083
A ƙarshe na dawo cikin ɓangaren ku, Sam?
55
00:03:11,833 --> 00:03:13,416
Wane kashi? Wannan?
56
00:03:13,500 --> 00:03:15,166
[duk dariya]
57
00:03:15,250 --> 00:03:17,083
[Sophia] Lafiya, mutane masu hikima,
ina kake?
58
00:03:18,541 --> 00:03:20,500
[mutum 1] Saukowa zuwa mita shida.
59
00:03:20,583 --> 00:03:21,416
Duk a bayyane.
60
00:03:21,500 --> 00:03:23,166
{\an8}Ina fata kawai ta tsaya.
61
00:03:23,250 --> 00:03:25,291
{\an8}[Sophia] Kar ku damu, ba zan bar ta ta tafi ba.
62
00:03:25,375 --> 00:03:26,583
[electronic ƙarar]
63
00:03:26,666 --> 00:03:28,375
[mace 2] Radar amsa a kan mita 70.
64
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
[mutum 1] Wace hanya?
65
00:03:29,541 --> 00:03:30,541
Kudu-maso-gabas.
66
00:03:31,041 --> 00:03:33,125
- [mutum 1] To, za mu sa ido.
- [Tom] Da.
67
00:03:33,208 --> 00:03:35,875
[Sam yana numfashi sosai]
68
00:03:45,416 --> 00:03:46,708
{\ an8}[Chris] jira. Tsaya
69
00:03:49,666 --> 00:03:51,958
[kwanciyar hankali, kiɗan ban mamaki]
70
00:03:54,166 --> 00:03:55,291
[Chris] Ganin haka, Sophia?
71
00:03:55,375 --> 00:03:58,166
{\an8}Wani jaririn maniyyi whale
kama a cikin raga.
72
00:03:59,125 --> 00:04:00,875
{\an8}[Sophia] Wannan shine karo na biyu cikin makonni uku.
73
00:04:02,833 --> 00:04:05,083
Lallai ya sha wahala na kwanaki.
74
00:04:05,166 --> 00:04:07,416
[numfashin damuwa]
75
00:04:08,000 --> 00:04:09,916
Zan je duba shi.
Ku jira a nan, samari.
76
00:04:15,000 --> 00:04:17,333
[numfashin damuwa yana ci gaba]
77
00:04:18,916 --> 00:04:20,916
[music ci gaba]
78
00:04:33,333 --> 00:04:35,666
{\an8}[Chris] Cikinsa yana cike da robobi.
79
00:04:39,208 --> 00:04:41,128
{\ an8}[Sophia] Chris, muna buƙatar mayar da hankali
a kan Beacon Seven.
80
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
{\an8}[Chris] Dakata.
81
00:04:44,750 --> 00:04:45,875
Shin kuna samun wannan?
82
00:04:49,500 --> 00:04:50,916
[Sophia] Alamar cizo ce.
83
00:04:51,000 --> 00:04:53,291
{\an8}[Chris] Tabbas, amma kuna iya gani?
Yana da girma.
84
00:04:53,375 --> 00:04:54,791
[electronic beeps]
85
00:04:55,916 --> 00:04:57,875
Chris, tana gabatowa, mita 30.
86
00:05:00,583 --> 00:05:02,625
[numfashin damuwa]
87
00:05:02,708 --> 00:05:05,291
- [mai ban mamaki]
- Ah! Menene jahannama? Menene jahannama?
88
00:05:05,375 --> 00:05:06,934
{\ an8}- [Sophia] Chris?
- [Tom] Chris, kuna da kyau?
89
00:05:06,958 --> 00:05:08,083
lafiya ka?
90
00:05:08,166 --> 00:05:10,125
{\ an8}[Chris] I, iya. Yayi kyau.
Ita ba tamu ba ce.
91
00:05:11,541 --> 00:05:12,833
Ina ganin sauran.
92
00:05:15,125 --> 00:05:18,708
Tsaya a kan dakika guda.
Tun yaushe makos ke farautar fakiti?
93
00:05:18,791 --> 00:05:21,916
- [Juan] Menene jahannama ke faruwa? Sophia?
- [Sophia] Ban gane ba.
94
00:05:22,000 --> 00:05:22,833
Dukkansu mata ne.
95
00:05:22,916 --> 00:05:24,875
[Juan] Kuma da yawa daga cikinsu.
Kuna ganin finsu?
96
00:05:24,958 --> 00:05:26,559
- [Chris] Iya.
- [Juan] Wannan ba al'ada ba ne.
97
00:05:26,583 --> 00:05:28,625
Ee.
Yana da irin wannan hypertrophy zuwa Lilith.
98
00:05:29,875 --> 00:05:31,208
Akwai kusan goma daga cikinsu a nan.
99
00:05:31,291 --> 00:05:32,750
[garbled, indistinct chatter]
100
00:05:33,666 --> 00:05:35,346
- [Juan] Abin mamaki.
- [Sophia] Za ku iya ji na?
101
00:05:35,375 --> 00:05:37,791
[Chris] Suna da damuwa.
Ka'idar tsaro.
102
00:05:37,875 --> 00:05:39,166
- Sofiya...
- [Sophia] A'a.
103
00:05:40,083 --> 00:05:42,916
- [Tom] Sophia, me muke yi?
- A zauna lafiya. Kawai kiyaye tazara mai aminci.
104
00:05:43,000 --> 00:05:44,583
- Kuna lafiya.
- [babu]
105
00:05:44,666 --> 00:05:45,833
Sigina ping kudu.
106
00:05:46,708 --> 00:05:47,791
[wasan kwaikwayo mara kyau]
107
00:05:48,375 --> 00:05:49,708
[Sophia] Chris, tana zuwa.
108
00:05:56,375 --> 00:05:59,375
[kyawawan kida]
109
00:06:01,250 --> 00:06:03,666
[numfashin jijiya]
110
00:06:07,083 --> 00:06:09,333
[kyawawan kida]
111
00:06:17,833 --> 00:06:20,500
[Juan] Menene fuck? Kuna ganin wannan?
112
00:06:21,708 --> 00:06:23,708
[Sam] Mai tsarki. Ka tabbata namu ne?
113
00:06:24,375 --> 00:06:27,625
{\an8}- Tana da aƙalla mita biyar.
- [Tom] Aƙalla tana da bakwai, mutum.
114
00:06:27,708 --> 00:06:30,250
{\an8}Ban samu ba.
Ya kamata Lilith a gaban ku.
115
00:06:30,333 --> 00:06:31,625
[Chris] Ita ce, lafiya.
116
00:06:31,708 --> 00:06:34,791
A'a, hakan ba zai yiwu ba.
Watanni uku da suka wuce, ta kasance mita 2.5 kawai.
117
00:06:34,875 --> 00:06:38,458
Na tabbata ita ce, Sophia.
Duba, Beacon Bakwai.
118
00:06:41,166 --> 00:06:44,041
[ci gaba da ƙara]
119
00:06:44,125 --> 00:06:45,458
[Juan] Ok, me muke yi?
120
00:06:47,333 --> 00:06:48,875
{\ an8}[Sophia] Ban gane ba.
121
00:06:49,666 --> 00:06:51,000
Ta yaya hakan zai yiwu?
122
00:06:52,125 --> 00:06:53,875
Dole ne mu koma sama. Yana da haɗari sosai.
123
00:06:53,958 --> 00:06:55,916
Tsaya, jira. Har yanzu muna buƙatar samfurin.
124
00:06:56,000 --> 00:06:57,833
[Chris] Eh, da kyau, mai sauƙin faɗi a gare ku.
125
00:06:57,916 --> 00:06:58,916
To, zan yi.
126
00:06:59,000 --> 00:07:00,666
Rashin yarda! Wannan shi ne irin wannan bacin rai.
127
00:07:00,750 --> 00:07:03,666
[Sophia] Ba mu da zabi, Chris.
Dole ne mu fahimci abin da ya faru.
128
00:07:05,458 --> 00:07:06,541
Ba zai yi kyau ba.
129
00:07:07,125 --> 00:07:09,791
{\an8}Ka tabbata ka fuskanci ta gaba-gaba
don haka ba ta yi mamaki ba
130
00:07:13,000 --> 00:07:15,458
[ci gaba da ƙara]
131
00:07:19,250 --> 00:07:21,750
[Sophia] Wannan nisa ce mai kyau.
Sauƙi yana yi.
132
00:07:22,458 --> 00:07:24,000
{\ an8}[Chris] Ee, daƙiƙa biyu.
133
00:07:27,583 --> 00:07:28,791
[Chris] Oh shit!
134
00:07:28,875 --> 00:07:30,375
{\an8}[Tom] lafiya?
135
00:07:31,208 --> 00:07:33,583
{\ an8} - [Chris] I. ina lafiya.
- Mun samu. Ku dawo sama.
136
00:07:33,666 --> 00:07:36,208
{\an8}[Chris] Kana ji haka, yara maza?
An cika manufa!
137
00:07:36,291 --> 00:07:38,166
[Sam] Hey, Chris, shakatawa.
Ka tsorata ko me?
138
00:07:38,250 --> 00:07:39,083
[duk dariya]
139
00:07:39,166 --> 00:07:41,541
[Chris] Dakata na daƙiƙa,
Ina tsammanin za ta dawo.
140
00:07:41,625 --> 00:07:44,958
- [Tom] Ko akwai wanda ke da idanu akan Beacon Bakwai?
- [Chris] Ina ta tafi? Tana can!
141
00:07:45,041 --> 00:07:46,208
Chris?
142
00:07:46,291 --> 00:07:48,458
{\an8}[Chris] Ina jahannama ta tafi?
Kuna ganinta?
143
00:07:49,083 --> 00:07:51,333
Na ganta dakika biyu da suka wuce! Ina ku ke?
144
00:07:51,416 --> 00:07:52,458
Chris, me ke faruwa?
145
00:07:52,541 --> 00:07:53,958
[kyawawan kida]
146
00:07:54,041 --> 00:07:55,750
{\an8}[Chris] na ganta a bayanmu. Ina ita?
147
00:07:55,833 --> 00:07:57,541
{\an8}- [Juan] Kuna ganinta?
- [mai ban mamaki]
148
00:07:57,625 --> 00:07:59,000
{\an8} - Chris?
- [Tom] A'a! A'a!
149
00:07:59,083 --> 00:08:00,125
Chris, babu hoto!
150
00:08:00,208 --> 00:08:01,291
[yi ihu] Chris!
151
00:08:01,375 --> 00:08:04,458
[kukan firgita]
152
00:08:05,125 --> 00:08:06,208
{\ an8}[Tom yayi ihu] Chris!
153
00:08:06,291 --> 00:08:07,583
- Chris!
- Sam!
154
00:08:07,666 --> 00:08:08,750
{\an8}Fita daga can!
155
00:08:08,833 --> 00:08:09,833
Chris, ba ka lafiya?
156
00:08:09,916 --> 00:08:11,750
- [kuka]
- [Signal Dring]
157
00:08:11,833 --> 00:08:13,708
{\an8} - Juan! Amsa min!
- [kuka]
158
00:08:13,791 --> 00:08:14,708
[yi ihu]
159
00:08:14,791 --> 00:08:16,000
Ugh!
160
00:08:16,083 --> 00:08:17,083
Sofiya!
161
00:08:18,583 --> 00:08:19,875
Sofiya! Tsaya!
162
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
[music crescendos]
163
00:08:29,875 --> 00:08:31,416
Sophia, ba!
164
00:08:32,708 --> 00:08:34,708
[music ya bushe]
165
00:08:46,958 --> 00:08:48,333
[mai ban mamaki]
166
00:08:53,291 --> 00:08:54,875
[tsohon firgita]
167
00:08:54,958 --> 00:08:56,291
[mace ta 2] Sophia!
168
00:08:56,375 --> 00:08:57,958
[Sophia ta yi ihu] Chris! Chris!
169
00:08:58,541 --> 00:08:59,833
[mace ta 2] Sophia!
170
00:08:59,916 --> 00:09:01,083
Koma kan jirgin ruwa!
171
00:09:01,916 --> 00:09:03,125
[numfashi mai zurfi]
172
00:09:10,458 --> 00:09:13,166
[wakan wasa]
173
00:09:22,458 --> 00:09:24,458
[wasan kwaikwayo masu haske suna wasa]
174
00:09:34,583 --> 00:09:36,583
[kyakkyawan kida mai ɗorewa]
175
00:09:40,333 --> 00:09:42,333
[music ci gaba]
176
00:10:12,041 --> 00:10:13,250
[shark ya yi magana]
177
00:10:14,791 --> 00:10:16,333
[kyawawan kida]
178
00:10:17,958 --> 00:10:19,208
[kukan daure kai]
179
00:10:21,750 --> 00:10:22,875
[kukan daure kai]
180
00:10:28,583 --> 00:10:30,583
[kukan daure kai]
181
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
[rubutu mai ban tsoro]
182
00:10:34,750 --> 00:10:35,958
[jini ya tashi]
183
00:10:37,333 --> 00:10:39,333
[Kiɗa yana ginawa zuwa crescendo]
184
00:10:45,708 --> 00:10:47,708
[music ya bushe]
185
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
[mai tsanani, almara na wasa]
186
00:11:15,291 --> 00:11:22,291
KARKASHIN PARIS
187
00:11:23,625 --> 00:11:27,791
BAYAN SHEKARU 3
188
00:11:27,875 --> 00:11:29,625
- [waƙar ta bushewa]
- [siren kuka]
189
00:11:34,750 --> 00:11:36,625
[Yaro 1] Duba shi, Na sami wani abu!
190
00:11:39,583 --> 00:11:40,583
[boy 2] Yayi kyau sosai.
191
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Yana da kyau, bari mu gani
idan muna da wani abu a nan.
192
00:11:45,333 --> 00:11:46,625
[kare ihu]
193
00:11:48,125 --> 00:11:49,458
[boy 2] Na sami wani abu.
194
00:11:49,541 --> 00:11:50,833
[kyakkyawan kida]
195
00:11:51,416 --> 00:11:52,851
- Dakata! Jira!
- [Yaro 1] Za mu iya samun shi.
196
00:11:52,875 --> 00:11:54,250
[boy 2] Ina tsammanin ya makale.
197
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
[duka grunt]
198
00:11:57,583 --> 00:11:58,916
- [Yaro 1] Lafiya ka?
- Iya, iya.
199
00:12:00,583 --> 00:12:02,250
- Menene wancan?
- [metal scraping]
200
00:12:05,375 --> 00:12:07,375
[music ci gaba]
201
00:12:14,458 --> 00:12:15,916
[music ya bushe]
202
00:12:17,416 --> 00:12:18,750
[yan sanda siren kuka]
203
00:12:18,833 --> 00:12:20,633
- Kadan taimako a nan?
- [Jami'i 1] Samu shi.
204
00:12:20,666 --> 00:12:22,625
- Komai lafiya a nan?
- [jami'i 2] Na gode.
205
00:12:22,708 --> 00:12:24,708
- Yaya abin yake?
- Yana da tsabta.
206
00:12:25,583 --> 00:12:29,000
{\an8}Adama ga Caro. Da Adil ya gama
tare da 'yan jarida, za mu warware.
207
00:12:29,083 --> 00:12:30,916
{\an8}[Caro] Ok, an fahimta.
Za mu gan ku nan ba da jimawa ba.
208
00:12:32,375 --> 00:12:34,017
- Mun gama a nan, mutane.
- [Office 3] Ok.
209
00:12:34,041 --> 00:12:35,791
[mai rahoto] Wannan lamari ne da ba a saba gani ba?
210
00:12:35,875 --> 00:12:38,333
Muna samun irin waɗannan harsashi
kowane lokaci a cikin Seine.
211
00:12:38,416 --> 00:12:41,016
Tare da abokan aikinmu daga Central Lab
na hukumar 'yan sanda,
212
00:12:41,083 --> 00:12:44,333
mun riga mun kamun kifi kusan 100.
Su biyun da suka same shi sun yi abin da ya dace.
213
00:12:44,416 --> 00:12:46,250
- [jami'i] Angele ga Adil.
- Yi hakuri.
214
00:12:46,333 --> 00:12:48,333
[Angèle] Ba komai, zan kula da manema labarai.
215
00:12:48,416 --> 00:12:50,750
Lokaci don bayanin tsaro na Triathlon.
216
00:12:50,833 --> 00:12:52,083
Ku ci gaba, zan kama.
217
00:12:52,666 --> 00:12:54,583
- Dole in tafi, hakuri. Zata dauka.
- Mun gode.
218
00:12:56,125 --> 00:12:57,875
- [Angele] Sannu.
- Akwai sharhi, kwamanda?
219
00:12:57,958 --> 00:13:00,798
Ina so in tabbatar muku, waɗannan harsashi
bashi da tsarin kunna wuta.
220
00:13:00,875 --> 00:13:01,750
Babu hadari.
221
00:13:01,833 --> 00:13:03,333
- Kyakkyawan aiki, bro.
- Mun gode.
222
00:13:03,416 --> 00:13:05,375
[mutum 1 akan rediyo]
'Yan sandan Kogi, Control Bravo...
223
00:13:05,458 --> 00:13:08,791
Mun gama! Dole ne ku je Hotel de Ville
don taƙaitaccen bayanin triathlon.
224
00:13:08,875 --> 00:13:10,125
- [mutum 2] Kashe.
- [Radiyon sauti]
225
00:13:10,708 --> 00:13:12,625
- Mu tafi.
- [mota ta fara]
226
00:13:13,541 --> 00:13:16,166
[yan sanda siren kuka]
227
00:13:18,375 --> 00:13:20,708
Hey, ku tare da kayak!
Wannan ba a yarda ba!
228
00:13:20,791 --> 00:13:22,333
[kayaker] Da, da! La'ananne!
229
00:13:22,416 --> 00:13:24,416
Me ke faruwa a duniya a yau?
230
00:13:30,083 --> 00:13:32,166
[waƙar ban mamaki]
231
00:13:39,708 --> 00:13:41,708
[kyawawan kida]
232
00:13:55,708 --> 00:13:57,625
[music ya bushe]
233
00:13:57,708 --> 00:13:59,708
[ruwan ruwa]
234
00:14:00,500 --> 00:14:04,333
[Sophia] Wanene a cikinku zai sadaukar
duk rayuwar ku don kare kifin kifi?
235
00:14:04,416 --> 00:14:06,541
[yara] Ni! Ni! Ni!
236
00:14:08,541 --> 00:14:10,750
[Sophia] Tambayar da suka yi mani ke nan
237
00:14:10,833 --> 00:14:13,041
lokacin da na sanya hannu don kare tekuna.
238
00:14:13,125 --> 00:14:17,083
Idan teku ba za su iya rayuwa ba.
to mu ma mu mutane.
239
00:14:17,666 --> 00:14:19,166
Me ke yin teku mai rai?
240
00:14:20,041 --> 00:14:21,083
[yara suna dariya]
241
00:14:21,166 --> 00:14:23,291
[Sophia] Bambance-bambance a cikin yanayin muhalli.
242
00:14:23,375 --> 00:14:26,458
Wato yana da kifin da yawa
rayuwa da wadata,
243
00:14:26,541 --> 00:14:28,583
amma kuma algae, murjani, shuke-shuke ...
244
00:14:29,708 --> 00:14:31,833
Idan ba za mu iya ceton rai a cikin teku ba,
245
00:14:31,916 --> 00:14:33,916
ba za mu iya ceton kanmu ba.
246
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
- [yarinya] Ma'am?
- Da?
247
00:14:35,583 --> 00:14:37,750
Ba a makara don ceton teku?
248
00:14:38,708 --> 00:14:41,000
To, akwai wani mutum
Paul Watson wanda ya ce ...
249
00:14:41,083 --> 00:14:43,763
Intanit ya ce dukan ƙungiyar ku
sharks ne suka cinye shi. Shin gaskiya ne?
250
00:14:44,333 --> 00:14:46,541
- Victor. Cire wayarka. Yanzu!
- [Victor] Amma ...
251
00:14:46,625 --> 00:14:47,916
[da dariya a hankali]
252
00:14:48,500 --> 00:14:51,059
- [malam] Ya isa.
- [Victor] Tambaya kawai nake yi.
253
00:14:51,083 --> 00:14:52,500
[yara sun ci gaba da dariya]
254
00:14:52,583 --> 00:14:54,333
[yarinya ta rada]
Kalli fuskarta tayi ja.
255
00:14:54,416 --> 00:14:56,166
[waƙar piano melancholic]
256
00:14:56,250 --> 00:14:59,333
[mace over speaker] Marine halittu
yana buƙatar takamaiman yanayi don tsira.
257
00:14:59,416 --> 00:15:03,250
Cibiyar mu tana alfahari da yin kwafi
wuraren zama da za su fuskanta a cikin daji,
258
00:15:03,333 --> 00:15:05,541
daga ka'idojin zafin jiki a hankali
zuwa bambancin abinci.
259
00:15:05,625 --> 00:15:07,625
[music ci gaba]
260
00:15:08,416 --> 00:15:09,500
[mace] Sophia!
261
00:15:10,375 --> 00:15:11,916
Sofiya! Madam Assalam!
262
00:15:12,000 --> 00:15:14,166
Na yi hakuri da na dame ku,
Malama Assalam, kawai...
263
00:15:14,250 --> 00:15:16,250
Dole ne in yi magana da ku na daƙiƙa guda.
264
00:15:16,333 --> 00:15:18,458
Na kasance ina bin aikin ku har abada.
Duka shi.
265
00:15:18,541 --> 00:15:20,851
- Hijira bisa yanayin...
- Yi hakuri, lokaci ne mara kyau.
266
00:15:20,875 --> 00:15:23,000
[Rain pattering on laima]
267
00:15:23,083 --> 00:15:24,083
Beacon Bakwai!
268
00:15:24,125 --> 00:15:25,500
[ciwon kai]
269
00:15:27,458 --> 00:15:28,625
Na san inda yake.
270
00:15:29,833 --> 00:15:32,916
- [kofa yana buɗewa, creaks]
- [ainihin kiɗan kiɗa]
271
00:15:33,000 --> 00:15:34,041
[kofa sumba]
272
00:15:34,125 --> 00:15:35,625
To, wannan shi ne. SOS.
273
00:15:36,375 --> 00:15:40,000
SOS... Ka Ceci Tekunmu.
Ba ka taba jin labarin mu ba?
274
00:15:40,083 --> 00:15:42,291
Kungiyar kare tekunmu ce.
275
00:15:42,375 --> 00:15:44,500
Lokacin da muka fara farawa,
mun dauka ba zai taba tashi ba,
276
00:15:44,583 --> 00:15:46,541
amma yanzu ya fara samun
gaske mai tsanani.
277
00:15:46,625 --> 00:15:47,791
Muna yin abin da kuke yi.
278
00:15:47,875 --> 00:15:49,750
To, ina nufin, gwargwadon iyawarmu.
279
00:15:49,833 --> 00:15:53,375
Koyaushe kun kasance ilham.
Mun kasance muna yin gini akan aikinku.
280
00:15:53,458 --> 00:15:55,875
Kuna kwatanta yadda wani lokaci
yanayi na iya jawowa
281
00:15:55,958 --> 00:15:57,833
kowane irin canje-canje a cikin hali.
282
00:15:57,916 --> 00:16:01,666
Dama, kuma, don kare sharks,
mun kasance muna haɗawa da tasoshin su.
283
00:16:01,750 --> 00:16:03,550
Kuma da zaran suna cikin hatsari
saboda...
284
00:16:03,583 --> 00:16:07,208
To, idan mafarauta ne suke bin su
don fin su, za mu iya cire haɗin su.
285
00:16:09,041 --> 00:16:10,333
[kofar murhu]
286
00:16:10,416 --> 00:16:12,166
[waƙar almara]
287
00:16:12,250 --> 00:16:14,750
[mace da ke magana a zahiri akan bidiyo]
288
00:16:18,916 --> 00:16:21,291
[mace over video]
Yayin da nake nutsewa cikin teku...
289
00:16:29,291 --> 00:16:30,416
[mace] Sophia, a nan.
290
00:16:33,000 --> 00:16:34,916
[music ya bushe]
291
00:16:36,458 --> 00:16:37,625
Ben. Ben, Ben, Ben...
292
00:16:37,708 --> 00:16:39,375
Jira, jira, jira. Dakika biyu.
293
00:16:39,458 --> 00:16:40,458
Me ke faruwa?
294
00:16:40,541 --> 00:16:42,875
Mun hango wani jirgin ruwa a kusa da Ulysses.
Zan fitar da shi.
295
00:16:42,958 --> 00:16:44,041
[mace] Ina yake?
296
00:16:44,125 --> 00:16:45,125
[Ben] Spain.
297
00:16:45,708 --> 00:16:47,500
Babu kamun kifi a gare ku yau, mutane.
298
00:16:47,583 --> 00:16:50,125
[wasan kwamfuta]
299
00:16:51,125 --> 00:16:52,685
- Ta-da!
- [Sophia] Menene shi? Nuna mani.
300
00:16:53,458 --> 00:16:54,291
Samun Beacon Bakwai.
301
00:16:54,375 --> 00:16:55,958
- [mace] Ben, Beacon Bakwai.
- Iya...
302
00:16:56,041 --> 00:16:58,291
- Ben, don Allah. Nuna mata Beacon Bakwai.
- Dama. Eh...
303
00:16:58,375 --> 00:16:59,375
Dama.
304
00:17:00,291 --> 00:17:02,083
[electronic ƙarar]
305
00:17:02,166 --> 00:17:04,208
Taskar Bakwai, Taskar Bakwai, Tashar Bakwai...
306
00:17:04,291 --> 00:17:05,666
Kuma akwai.
307
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
[mace] Duba.
308
00:17:09,125 --> 00:17:11,125
[wakan wasa]
309
00:17:13,958 --> 00:17:15,583
Hakan ba zai yiwu ba.
310
00:17:16,166 --> 00:17:18,958
Sabbin mu, suna da kariya sosai.
Wannan ba zai iya zama fitila na ba.
311
00:17:19,041 --> 00:17:22,041
Ina nufin, ana samun kariya ko a'a, kwanakin nan
za ku iya samun dama ga kowane abu. Ka ga haka?
312
00:17:22,583 --> 00:17:24,916
Muka kama ta
makonni uku da suka gabata a Le Havre.
313
00:17:25,000 --> 00:17:26,666
Bayan haka, ta sake yin iyo a kan Seine.
314
00:17:27,541 --> 00:17:30,250
[ci gaba da ƙara]
315
00:17:32,916 --> 00:17:35,916
Lilith ta kwana uku a nan.
A cikin zuciyar Paris.
316
00:17:36,000 --> 00:17:38,125
A'a, ba zai yiwu ba. Ruwa ne mai dadi.
317
00:17:38,208 --> 00:17:41,625
Sharks na bijimi suna haihu a cikin ruwa mai daɗi,
don haka muka yi tunanin hakan zai iya bayyana...
318
00:17:41,708 --> 00:17:42,833
Mako ce.
319
00:17:42,916 --> 00:17:44,333
[mace] Kin yi gaskiya.
320
00:17:44,416 --> 00:17:46,336
Tare da tasirin
na sauyin yanayi da gurbatar yanayi,
321
00:17:46,375 --> 00:17:48,041
sharks sun canza halayensu.
322
00:17:48,125 --> 00:17:50,583
Ta isa nan bisa kuskure
kuma yanzu tana kokarin tsira.
323
00:17:51,833 --> 00:17:54,958
Ko da ta wata mu'ujiza ta zama fitilana.
tabbas ya tashi.
324
00:17:55,041 --> 00:17:57,281
Kuma ya karkata zuwa ga halin yanzu,
hakan yana da ma'ana a gare ku?
325
00:17:57,333 --> 00:17:58,375
Ashe ba zai nutse ba?
326
00:17:58,458 --> 00:18:00,375
Yana da matukar muhimmanci
mu taimaka mata ta dawo.
327
00:18:00,458 --> 00:18:01,458
In ba haka ba, za ta mutu.
328
00:18:03,791 --> 00:18:05,666
Ni da Ben za mu iya magana da ita.
329
00:18:05,750 --> 00:18:09,000
Baka da hankali?
Shark ce, ba poodle ba.
330
00:18:09,083 --> 00:18:11,583
Kawai nutse tare da mu.
Zan tabbatar maka da kuskure.
331
00:18:12,333 --> 00:18:13,916
- A cikin Seine?
- Iya.
332
00:18:14,000 --> 00:18:15,250
Zamu shiga cikin daren nan.
333
00:18:16,958 --> 00:18:18,125
Ban san dalilin da ya sa na zo nan ba.
334
00:18:18,208 --> 00:18:20,128
An yi hatsari a daren jiya.
Pont Marie.
335
00:18:20,166 --> 00:18:22,726
Mota ta fito daga kan gada,
amma basu sami direban ba.
336
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
[ana ci gaba da yin kara]
337
00:18:26,916 --> 00:18:28,291
Sofiya!
338
00:18:28,375 --> 00:18:31,458
[mace tana magana akan bidiyo]
...da kuma mafi dorewa duniya ga kowa.
339
00:18:39,708 --> 00:18:41,166
[nushi mai zurfi]
340
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
[murmushi]
341
00:18:47,375 --> 00:18:49,416
[Kidan piano mai laushi melancholic]
342
00:18:51,541 --> 00:18:53,166
[yayi nishi sosai]
343
00:19:18,375 --> 00:19:19,583
[murmushi]
344
00:19:22,333 --> 00:19:23,833
[music ci gaba]
345
00:19:23,916 --> 00:19:25,041
[murmushi]
346
00:19:36,083 --> 00:19:37,708
Mun zo nan kasa da awa daya da ta wuce,
347
00:19:37,791 --> 00:19:40,000
<> kuma mun riga mun hange
kifin kifi biyu.
348
00:19:40,083 --> 00:19:41,283
Dama can. Ga su, Sophia?
349
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
[Juan] Dakata, duba! Na uku!
350
00:19:43,125 --> 00:19:45,250
- Haba, wannan yana da girma!
- [mace] Kuna ganin wannan?
351
00:19:45,333 --> 00:19:47,666
- Don haka kyakkyawa!
- [Chris] Saboda zurfafa zurfafawa ne.
352
00:19:47,750 --> 00:19:50,125
- [dariya]
- [Juan] Oh bravo. Babban aiki.
353
00:19:50,208 --> 00:19:53,375
Kai. Sa'o'i uku don gyara mota,
wannan dole ne ya zama sabon rikodin.
354
00:19:53,458 --> 00:19:55,708
- [Tom] Hai! Mu yi wasa!
- [Juan] Aiki mai kyau!
355
00:19:55,791 --> 00:19:58,375
- [Chris] Hai. Race ya can!
- [Tom] Zo, babban mutum!
356
00:19:59,291 --> 00:20:02,583
[duk] Hudu, uku, biyu, ɗaya...
357
00:20:02,666 --> 00:20:04,416
Barka da sabuwar shekara!
358
00:20:04,500 --> 00:20:05,375
[mace] Ku!
359
00:20:05,458 --> 00:20:07,000
[kyakkyawan kida]
360
00:20:07,083 --> 00:20:09,833
- [mace] Ku-hoo!
- Kai! Yi fata, babe. Ina son ku!
361
00:20:09,916 --> 00:20:12,083
- Ku- ku!
- [mace] Hey, duba shi.
362
00:20:12,166 --> 00:20:13,166
[dariya da dariya]
363
00:20:13,250 --> 00:20:14,476
- [Chris] Ku!
- [kuka mai ban sha'awa]
364
00:20:14,500 --> 00:20:15,375
[bidiyo yana tsayawa]
365
00:20:15,458 --> 00:20:16,625
[Sophia] Jeka, Chris.
366
00:20:16,708 --> 00:20:19,000
- Kawai kiyaye tazara mai aminci.
- [Chris] Dakata a kan dakika.
367
00:20:19,625 --> 00:20:21,208
[waƙa mai laushi, mai sanyi]
368
00:20:21,291 --> 00:20:24,708
- [Sophia] Chris, babu hoto!
- [Chris yana kururuwa]
369
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
[suka]
370
00:20:37,916 --> 00:20:39,583
[laptop chimes]
371
00:20:40,375 --> 00:20:42,000
[keyboard clacking]
372
00:20:44,041 --> 00:20:45,083
[babu]
373
00:20:48,625 --> 00:20:49,750
[murmushi]
374
00:20:49,833 --> 00:20:51,833
[music ci gaba]
375
00:20:58,791 --> 00:21:01,625
[ci gaba da ƙara]
376
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
Hakan ba zai yiwu ba.
377
00:21:07,500 --> 00:21:09,500
[Duhu, m kiɗan kiɗa]
378
00:21:33,416 --> 00:21:34,791
[wasan iska]
379
00:21:39,583 --> 00:21:41,291
[Mika] Mika ne, bar sako.
380
00:21:41,375 --> 00:21:42,375
Mika.
381
00:21:43,000 --> 00:21:44,458
Mika, ni Sophia.
382
00:21:44,541 --> 00:21:45,625
A sake kirana, don Allah.
383
00:21:51,916 --> 00:21:52,916
[Mika] Da.
384
00:21:55,875 --> 00:21:58,666
Ok, idan kuna cikin matsala,
ka ja layi ka fita. Samu shi?
385
00:21:59,291 --> 00:22:01,833
- Kai kuma fa?
- Zan yi lafiya.
386
00:22:08,333 --> 00:22:09,333
[ba'a]
387
00:22:10,250 --> 00:22:11,970
Kuna yin sumba
zai cire ka daga ƙugiya?
388
00:22:12,000 --> 00:22:14,708
- Idan wani abu ya faru, ku fita. Lafiya?
- Lafiya.
389
00:22:15,416 --> 00:22:17,416
[music ya bushe]
390
00:22:25,750 --> 00:22:29,125
[wakan wasa]
391
00:22:30,166 --> 00:22:32,166
[ruwan ruwa]
392
00:22:32,250 --> 00:22:34,250
[numfashi sosai]
393
00:22:43,708 --> 00:22:45,708
[ruwan ruwa]
394
00:22:49,916 --> 00:22:51,916
[numfashi sosai]
395
00:22:54,208 --> 00:22:57,541
[wakan wasa]
396
00:22:58,625 --> 00:23:00,791
[mai nauyi]
397
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
[mota ta yi kuka]
398
00:23:08,125 --> 00:23:09,500
[muffled rumble]
399
00:23:09,583 --> 00:23:10,625
[kukan mamaki]
400
00:23:10,708 --> 00:23:12,416
[mai nauyi]
401
00:23:23,416 --> 00:23:26,583
[Kiɗa mai ban tsoro]
402
00:23:29,833 --> 00:23:31,125
Mika, yi sauri. Fita.
403
00:23:32,166 --> 00:23:34,000
[yan sanda siren kuka]
404
00:23:34,083 --> 00:23:37,250
[kyautata kida]
405
00:23:46,375 --> 00:23:48,375
[music ya bushe]
406
00:23:49,791 --> 00:23:51,791
[mai nauyi]
407
00:23:58,750 --> 00:24:00,750
[mota ta yi kuka]
408
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
[mai ban mamaki]
409
00:24:04,583 --> 00:24:07,083
[kyawawan kida mai ban tsoro]
410
00:24:12,208 --> 00:24:15,833
[yan sanda siren kuka]
411
00:24:25,125 --> 00:24:27,583
[violin intensify]
412
00:24:32,833 --> 00:24:34,333
[music ya bushe]
413
00:24:35,000 --> 00:24:36,250
[Adil] Police!
414
00:24:36,333 --> 00:24:37,833
Za a iya fita daga cikin ruwa, don Allah?
415
00:24:37,916 --> 00:24:39,833
Fita daga cikin ruwa, yanzu!
416
00:24:40,833 --> 00:24:44,750
[kwanciyar hankali, kiɗan ban mamaki]
417
00:24:54,208 --> 00:24:56,750
[mai nauyi]
418
00:24:56,833 --> 00:24:59,333
[ci gaba da ƙara]
419
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
[music ya bushe]
420
00:25:19,916 --> 00:25:22,375
[Adil] Me yasa kake nutsewa
a tsakiyar dare?
421
00:25:22,458 --> 00:25:24,583
Don haka ba a yarda in tsaftace Seine ba?
422
00:25:24,666 --> 00:25:25,833
Kuna tsaftace Seine?
423
00:25:26,625 --> 00:25:27,625
Ee.
424
00:25:29,916 --> 00:25:31,250
Kuma wa ke da wannan jirgin?
425
00:25:31,333 --> 00:25:32,916
Nawa ne. Me kuke nufi?
426
00:25:35,458 --> 00:25:37,125
- Za mu je tashar.
- A'a.
427
00:25:37,208 --> 00:25:39,833
Idan komai ya duba,
zaka iya komawa gida. Lafiya?
428
00:25:41,875 --> 00:25:44,750
Nils! Mu wuce ta Ile St-Louis
da duba sauran.
429
00:25:44,833 --> 00:25:45,833
[Nils] Ok.
430
00:25:46,291 --> 00:25:47,791
[kukan kare]
431
00:25:47,875 --> 00:25:49,583
[mutum 1] Kiki, tsaya kusa da ni.
432
00:25:49,666 --> 00:25:51,250
[mutum 2] Shin kun ji daga Roger?
433
00:25:51,333 --> 00:25:52,958
Mun daɗe ba mu gan shi ba.
434
00:25:53,041 --> 00:25:54,767
- [mutum 3] Hey, mutane! Ya ya kake?
- [kare ya yi kuka]
435
00:25:54,791 --> 00:25:55,791
[mutum 1] Ah, hey!
436
00:25:55,875 --> 00:25:56,875
Kuna lafiya?
437
00:25:56,958 --> 00:25:59,708
- Anan, mun kawo muku wasu kaya.
- [mutum 1] Ah. Wannan slick ne, mutum.
438
00:25:59,791 --> 00:26:02,151
- [mutum 3] Nan. Wannan ya kamata ya dace.
- [mutum 4] Kayan aiki mai inganci.
439
00:26:02,208 --> 00:26:04,083
- [mutum 1] cikakke.
- [mutum 4] Girman ku ne?
440
00:26:04,166 --> 00:26:05,566
[mutum 3] Me kuma muka samu a nan?
441
00:26:05,625 --> 00:26:06,875
- [kare ya yi kuka]
- [kaho squawks]
442
00:26:06,958 --> 00:26:08,833
[magana mara kyau]
443
00:26:08,916 --> 00:26:10,791
- [mutum 4] Ƙungiya tana nan.
- [mutum 3] Ah!
444
00:26:10,875 --> 00:26:12,958
- [Adama] Hey, Markus, kama!
- [Markus] Da.
445
00:26:13,041 --> 00:26:15,208
[kare ihu]
446
00:26:17,083 --> 00:26:18,208
[Adama] Ka ba ni kasala.
447
00:26:19,083 --> 00:26:20,083
Hai, Adewale.
448
00:26:20,166 --> 00:26:22,416
- Kuna da kyau, shugaba?
- [Adil] Duk kyau, godiya.
449
00:26:22,500 --> 00:26:24,666
Yaya matar? Kallon kyau.
450
00:26:24,750 --> 00:26:27,125
- [all] Ooh!
- Yi hakuri, muna dauke hankalinka, Adewale?
451
00:26:27,875 --> 00:26:29,791
Shin duk mun shirya? Suna da duk kayansu?
452
00:26:29,875 --> 00:26:31,595
Suna shirye su tafi
Muka ba su hannu.
453
00:26:31,625 --> 00:26:34,208
Yana ƙarƙashin iko, shugaba.
Ku mutane sun kasance babban taimako.
454
00:26:34,291 --> 00:26:35,625
Mun tafi gobe, ba matsala.
455
00:26:35,708 --> 00:26:37,541
[Adil] Sorry,
amma zai kasance makonni uku, max.
456
00:26:37,625 --> 00:26:39,833
Magajin gari yana son docks
tsabtace don triathlon.
457
00:26:39,916 --> 00:26:43,208
Kar ku damu. Ban da haka, Kiki da ni
za su sami wurin zama na gaba.
458
00:26:43,291 --> 00:26:44,333
[Adil] Daidai ne.
459
00:26:44,416 --> 00:26:46,056
- To, karatu mai farin ciki.
- [Adewale] Mun gode.
460
00:26:46,083 --> 00:26:47,963
- [Adil] Gani a tashar?
- [Markus] iya.
461
00:26:48,041 --> 00:26:50,000
- [Caro] Ok, sauƙaƙawa.
- [Nils] Anan zamu tafi.
462
00:26:50,083 --> 00:26:51,923
- [Caro] Ka ba shi gas.
- [Nils] Kun samu.
463
00:26:52,541 --> 00:26:53,541
[Caro] Mu tafi!
464
00:26:55,666 --> 00:26:58,791
[kwanciyar hankali, kiɗan ban mamaki]
465
00:26:58,875 --> 00:27:00,875
[yan sanda siren kuka]
466
00:27:02,166 --> 00:27:04,666
[magana mara kyau]
467
00:27:17,583 --> 00:27:18,823
[Angele] Me ya daɗe haka?
468
00:27:18,875 --> 00:27:21,333
[Adil] Muka dauke ta
a wurin da hatsarin ya afku a kusa da Pont Marie.
469
00:27:21,416 --> 00:27:23,541
Ta kasance a cikin ruwa cikin kayan nitsewa.
470
00:27:23,625 --> 00:27:25,541
Lafiya. Adama, za ku iya magance wannan?
471
00:27:25,625 --> 00:27:27,708
Shugaba, dole in sauke kaya
duk wannan kaya da farko.
472
00:27:28,333 --> 00:27:30,666
- Ba laifi, na samu.
- Ne ma. Idan kuna buƙatar taimako.
473
00:27:30,750 --> 00:27:32,541
Caro ya samu iko. Na kashe
474
00:27:32,625 --> 00:27:35,083
[Angele] Kira tantanin halitta idan kuna buƙace ni.
Sai gobe.
475
00:27:35,791 --> 00:27:36,916
Barka da dare, shugaba.
476
00:27:37,541 --> 00:27:39,000
[Caro] Dakata, jira. Zan fara zuwa.
477
00:27:39,083 --> 00:27:40,166
- Bi ni.
- Nils.
478
00:27:40,250 --> 00:27:42,416
- Da?
- Har yanzu kuna kan aiki, dama?
479
00:27:42,500 --> 00:27:44,375
- [Nils] Ee, me yasa?
- Sanya rigar ku.
480
00:27:44,458 --> 00:27:47,125
[Adama chuckles] Ba ku
mai kashe gobara kuma, sunshine!
481
00:27:47,208 --> 00:27:49,248
[Nils] Na karshe na duba,
wannan ba sojan ba ne.
482
00:27:49,291 --> 00:27:51,251
[Adil] Ba za ku yi awa ɗaya ba
a cikin soja, mutum.
483
00:27:51,291 --> 00:27:52,875
[Adama dariya]
484
00:27:52,958 --> 00:27:56,541
[ci gaba da ƙara]
485
00:28:02,625 --> 00:28:04,416
[ruwan ruwa]
486
00:28:04,500 --> 00:28:07,333
[kare ya yi kuka, ya yi kuka]
487
00:28:07,416 --> 00:28:12,208
[waƙar violin mai sanyi]
488
00:28:17,416 --> 00:28:19,416
[kyautata kida]
489
00:28:21,583 --> 00:28:24,125
[ana ci gaba da yin ƙara]
490
00:28:24,208 --> 00:28:26,208
[kare ya yi ihu]
491
00:28:26,291 --> 00:28:28,083
[kare ihu]
492
00:28:28,166 --> 00:28:31,041
[kare yana ihu yana ihu]
493
00:28:31,125 --> 00:28:34,166
[beeps accelerate]
494
00:28:37,791 --> 00:28:39,791
[beeps ci gaba da hanzari]
495
00:28:42,583 --> 00:28:44,458
[kare ihu]
496
00:28:49,291 --> 00:28:52,291
[beeps yana raguwa]
497
00:28:54,958 --> 00:28:58,000
[waƙar duhu tana ƙaruwa]
498
00:28:58,083 --> 00:29:00,083
[Tsarin jirgin kasa]
499
00:29:04,666 --> 00:29:06,000
[music ya bushe]
500
00:29:06,083 --> 00:29:09,333
YAK'IN DUNIYA 154 NA BIYU YA KASANCE
KARKASHIN GADAR IENA
501
00:29:09,416 --> 00:29:10,708
[kofa ta bude]
502
00:29:16,541 --> 00:29:17,541
Kofi?
503
00:29:21,125 --> 00:29:22,833
To yanzu an barni in koma gida?
504
00:29:24,833 --> 00:29:26,166
Me yasa kuke nutsewa?
505
00:29:26,250 --> 00:29:28,375
Shin yana da alaƙa da hatsarin?
506
00:29:28,458 --> 00:29:30,375
[mutum 1 akan rediyo]
Muna da wani abu a gare ku.
507
00:29:32,708 --> 00:29:34,416
[mutum 2 akan rediyo] 20-10 yana ba da rahoto a.
508
00:29:35,500 --> 00:29:37,041
[a ci gaba da hira ta rediyo]
509
00:29:37,125 --> 00:29:38,125
Sugar?
510
00:29:45,666 --> 00:29:47,208
[kofin ya goge kan tebur]
511
00:29:52,333 --> 00:29:55,583
[mutum 1 akan rediyo] 15-5, wannan ai aika ne.
Kiran rikicin cikin gida ya shigo.
512
00:29:55,666 --> 00:29:59,000
Na aiko muku da adireshin.
Ina tsammanin za ku gane shi. Tabbatar.
513
00:29:59,083 --> 00:30:00,333
[yana share makogwaro]
514
00:30:01,416 --> 00:30:02,416
Don haka...
515
00:30:03,875 --> 00:30:04,791
Yi min bayani,
516
00:30:04,875 --> 00:30:06,458
me yasa kuke binciken motar?
517
00:30:07,083 --> 00:30:09,750
- [murmushi] La'ananne shi.
- Na yi muku tambaya!
518
00:30:09,833 --> 00:30:12,833
- Me yasa kuke nutsewa?
- Akwai shark a cikin Seine. Farin ciki yanzu?
519
00:30:14,916 --> 00:30:16,583
Kuna son bata lokaci? Yayi kyau.
520
00:30:18,125 --> 00:30:20,041
Shi ke nan. Kuna tsammanin ni dan iska ne.
521
00:30:22,083 --> 00:30:23,875
Za mu sake farawa duka.
522
00:30:23,958 --> 00:30:25,226
- Menene sunnan ku?
- [kofa yana buɗewa]
523
00:30:25,250 --> 00:30:27,250
Adil! Muna da gaggawa.
524
00:30:27,333 --> 00:30:29,791
[Duhu, m kiɗan kiɗa]
525
00:30:31,791 --> 00:30:35,041
[ƙaramar ƙara, shrill trilling]
526
00:30:39,375 --> 00:30:41,208
[mutum] Taho, masoyi. Lokacin tafiya.
527
00:30:41,291 --> 00:30:42,291
[yarinya] Aww...
528
00:30:43,583 --> 00:30:45,541
[beeps accelerate]
529
00:30:45,625 --> 00:30:48,333
[yarinya] Duba, Baba. Duba!
Akwai ƙananan kifi.
530
00:30:48,833 --> 00:30:51,000
- [sigina ya zama abin ƙyama]
- Haushi. A'a...
531
00:30:51,083 --> 00:30:52,833
- [mutum] Ina, zuma?
- [yarinya] Kun gani?
532
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
[man] iya.
533
00:30:54,333 --> 00:30:55,833
Kai, ka! Tashi daga can!
534
00:30:55,916 --> 00:30:56,833
Komawa nan yanzu!
535
00:30:56,916 --> 00:30:58,716
Kai, ba za ka iya magana ba
ga 'yata haka.
536
00:30:58,750 --> 00:31:01,208
[wayar hannu tana girgiza]
537
00:31:01,291 --> 00:31:02,811
- Yi hakuri.
- [mutum] Me ke damun ku?
538
00:31:02,875 --> 00:31:03,916
Na yi hakuri da gaske.
539
00:31:04,750 --> 00:31:06,041
- Sannu?
- [mutumin] zo.
540
00:31:06,791 --> 00:31:08,625
- Ee, ni ne.
- [ci gaba da ƙararrawa]
541
00:31:08,708 --> 00:31:11,541
[waƙar violin mai sanyi]
542
00:31:11,625 --> 00:31:13,416
[Tsarin jirgin kasa]
543
00:31:13,500 --> 00:31:14,750
Na yi farin ciki da za ku iya.
544
00:31:16,125 --> 00:31:17,125
Ga hanya.
545
00:31:20,375 --> 00:31:21,625
Safiya.
546
00:31:21,708 --> 00:31:24,291
- Adil Faez, Sajan.
- Sophia Asalas.
547
00:31:24,375 --> 00:31:25,875
Na yarda kun san juna?
548
00:31:25,958 --> 00:31:28,875
- Na ce su kira ka, yi hakuri.
- Ku zo tare da ni, don Allah.
549
00:31:28,958 --> 00:31:30,541
[injin jirgin ruwa mara kyau]
550
00:31:31,125 --> 00:31:32,125
[Adil] Adama?
551
00:31:34,250 --> 00:31:36,250
[kyautata kida]
552
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
[kwari suna buzzing]
553
00:31:49,416 --> 00:31:50,875
Mun same shi da safe.
554
00:31:50,958 --> 00:31:51,958
[kamara danna]
555
00:31:53,416 --> 00:31:55,583
Abokinku a fili yake
tabbatar da cewa shark ne.
556
00:32:00,000 --> 00:32:04,208
[Tsarin jirgin ƙasa yana ƙaruwa]
557
00:32:06,958 --> 00:32:08,958
[mummunan kiɗan kiɗa]
558
00:32:12,500 --> 00:32:14,625
Zan iya ba ku tabbacin shark ya yi wannan.
559
00:32:17,166 --> 00:32:19,375
Idan ta wata mu'ujiza
ta shige makulli,
560
00:32:19,458 --> 00:32:21,708
me yasa zai zo Paris?
561
00:32:21,791 --> 00:32:22,791
Ban sani ba.
562
00:32:23,708 --> 00:32:26,333
Amma lokacin da ya kasance beluga,
baka yi tambaya ba ko?
563
00:32:27,958 --> 00:32:29,458
Adama, kira Angel.
564
00:32:29,541 --> 00:32:30,708
M-hmm.
565
00:32:30,791 --> 00:32:33,833
- A bi ni, don Allah.
- Adama don Angelle. Suna dawowa.
566
00:32:33,916 --> 00:32:35,000
[walkie-talkie beeps]
567
00:32:35,541 --> 00:32:36,833
[Angele] An fahimta. Over.
568
00:32:36,916 --> 00:32:38,958
- [kwari suna buzzing]
- [kamara dannawa]
569
00:32:39,666 --> 00:32:42,166
[Angele] Zai iya zama farfela.
Ya faru a baya.
570
00:32:42,250 --> 00:32:44,333
[Sophia] Amince da ni. Waɗannan alamun cizo ne.
571
00:32:44,416 --> 00:32:47,958
Ya kamata kawai ta auna mita 2.5,
amma ta fi girma.
572
00:32:48,041 --> 00:32:50,500
Kuma wannan shark guda
a fili yana cikin Seine.
573
00:32:50,583 --> 00:32:52,666
Ba za ku iya yarda da wannan ba.
Abin ba'a ne.
574
00:32:52,750 --> 00:32:54,250
Muna ta bin ta.
575
00:32:54,333 --> 00:32:56,375
Dole ne mu fitar da ita
kafin ta shake.
576
00:32:56,458 --> 00:32:59,338
ban gane ba. Akwai sharks
a cikin Thames kuma, kuma ba su ...
577
00:32:59,375 --> 00:33:00,815
Thames shine mazauninsu na halitta.
578
00:33:00,875 --> 00:33:03,958
Wannan shark, babu komai gare ta a nan.
Halinta ba al'ada bane.
579
00:33:04,041 --> 00:33:07,458
Dole ne mu fitar da ita daga Seine.
Kuma don yin hakan, muna buƙatar ƙungiyar kwararru.
580
00:33:07,541 --> 00:33:08,861
Zai zama aiki mai rikitarwa.
581
00:33:08,916 --> 00:33:10,125
Jira! Tsaya a dakika guda!
582
00:33:10,208 --> 00:33:13,250
Me ya sa ba za mu tabbatar ba
cewa akwai wannan shark? Shi ke nan?
583
00:33:15,958 --> 00:33:16,958
Za yi.
584
00:33:17,708 --> 00:33:18,708
Mu tafi.
585
00:33:22,166 --> 00:33:23,916
[Adama] Leo, Markus. Muna tafiya!
586
00:33:27,416 --> 00:33:28,726
- Kuna da ping?
- Iya. ina yi
587
00:33:28,750 --> 00:33:32,000
Tana bayan l'Ile de la Cité.
Mita 200 daga Notre-Dame.
588
00:33:32,583 --> 00:33:33,666
Za mu iya ɗauka daga nan.
589
00:33:33,750 --> 00:33:35,250
A'a, ina zuwa tare da ku.
590
00:33:35,333 --> 00:33:36,413
Wannan ba abin tambaya bane.
591
00:33:36,458 --> 00:33:37,458
Caro!
592
00:33:38,250 --> 00:33:39,625
Nan. Wannan shi ne abin da za mu yi.
593
00:33:39,708 --> 00:33:40,708
Laftanar...
594
00:33:40,750 --> 00:33:42,270
Ba laftanar ba, sajan. Dakika biyu.
595
00:33:42,333 --> 00:33:45,208
Sajan ko a'a,
abin da kuke yi ba shi da amfani kwata-kwata.
596
00:33:45,291 --> 00:33:47,572
Ta amfani da tracker dina,
za mu iya samun tambarin ta cikin sauƙi.
597
00:33:47,625 --> 00:33:49,375
Kuma za mu iya yin hakan daga sama a nan!
598
00:33:49,458 --> 00:33:51,291
[Adama] Markus. Dauki harpoons.
599
00:33:51,375 --> 00:33:53,583
Babu ma'ana cikin nutsewa
da shan wannan kasadar.
600
00:33:53,666 --> 00:33:54,666
[Karo] Hai.
601
00:33:55,208 --> 00:33:56,833
Ina so in san inda yake boye.
602
00:33:57,833 --> 00:33:59,166
Idan akwai.
603
00:33:59,250 --> 00:34:01,666
[Adil] To, mutane. Mu tafi.
Kuna zuwa?
604
00:34:01,750 --> 00:34:04,166
[Sophia] Wannan shark
yana da yuwuwar haɗari!
605
00:34:04,250 --> 00:34:06,375
Da ma fiye da haka
idan ta ji barazana daga tawagar ku.
606
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
Malama Assals.
Mu ne Brigade na Kogi, ba Greenpeace ba.
607
00:34:09,916 --> 00:34:12,583
Don haka ko dai ku nuna mana
yadda tracker ɗinku yake aiki don mu iya amfani da shi,
608
00:34:12,666 --> 00:34:14,958
ko ku zo da mu, amma za mu tafi.
609
00:34:15,041 --> 00:34:16,041
Lafiya?
610
00:34:18,541 --> 00:34:21,291
- [kwale-kwalen kururuwa]
- [kyauta kida]
611
00:34:23,416 --> 00:34:25,416
[ci gaba da ƙara]
612
00:34:38,333 --> 00:34:40,291
- [Adil] To, mu tafi.
- [butuwar jirgin ruwa]
613
00:34:40,375 --> 00:34:42,750
- [Adil] Sai anjima.
- [mota ta fara]
614
00:34:49,083 --> 00:34:50,250
[bira sauti]
615
00:34:50,333 --> 00:34:52,333
[mai ban sha'awa, kidan ban mamaki]
616
00:35:16,625 --> 00:35:18,916
[ci gaba da ƙara]
617
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
[kyautata kida]
618
00:35:35,750 --> 00:35:37,000
Mita dari takwas!
619
00:35:37,916 --> 00:35:38,916
Mita dari takwas.
620
00:35:45,916 --> 00:35:47,041
Ya kamata ta kasance a nan.
621
00:35:48,958 --> 00:35:52,333
- [music yana laushi]
- [kwale-kwale yana raguwa]
622
00:35:57,791 --> 00:35:59,458
[music ya bushe]
623
00:35:59,541 --> 00:36:01,541
[wasan iska]
624
00:36:03,500 --> 00:36:05,540
[mutum kan rediyo]
'Yan sandan Kogi, wannan sintirin Delta ne
625
00:36:05,583 --> 00:36:08,333
Mun shirya mu fita.
Ka ba mu kalmar kawai. Over.
626
00:36:08,416 --> 00:36:10,666
[ci gaba da ƙara]
627
00:36:10,750 --> 00:36:13,291
['yan sanda siren kukan a nesa]
628
00:36:15,833 --> 00:36:18,333
[Kahon jirgin ruwa ya tashi daga nesa]
629
00:36:19,000 --> 00:36:20,125
Yaya zurfin yake a nan?
630
00:36:21,125 --> 00:36:22,125
Mita biyar.
631
00:36:22,833 --> 00:36:24,000
5.7 a tsakiya.
632
00:36:25,375 --> 00:36:27,666
Ba shi yiwuwa. Tana da girma.
Ina ta boye?
633
00:36:28,166 --> 00:36:30,291
Wataƙila ba za mu iya ganinta ba
saboda babu ita.
634
00:36:30,375 --> 00:36:32,333
[waƙar duhu tana wasa]
635
00:36:32,416 --> 00:36:33,625
[Adil] Karo? Samari?
636
00:36:35,583 --> 00:36:36,583
[ƙugiya dannawa]
637
00:36:37,208 --> 00:36:38,583
Aiki tare da masu sa ido.
638
00:36:38,666 --> 00:36:40,666
[electronic beeps]
639
00:36:40,750 --> 00:36:43,125
[Tsarin kwamfutar hannu, ƙara sauti]
640
00:36:43,916 --> 00:36:45,184
- [Adama] Ina da kyau.
- [Nils] iya.
641
00:36:45,208 --> 00:36:47,500
- [Adil] Ka ganmu?
- Na same ku, yup.
642
00:36:48,750 --> 00:36:52,125
[man over radio] 'Yan sandan Kogi, wannan shi ne
sintiri Delta. Mun karanta muku da babbar murya.
643
00:36:52,208 --> 00:36:54,166
- [Adil] Hasken ku?
- [Nils] Suna da kyau.
644
00:36:54,250 --> 00:36:55,625
[Adil] To, mu tafi.
645
00:36:58,250 --> 00:36:59,458
[Oxygen huce]
646
00:37:08,458 --> 00:37:10,916
[ruwan ruwa]
647
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
[waƙar ban mamaki]
648
00:37:46,541 --> 00:37:49,250
[ci gaba da ƙara]
649
00:37:51,791 --> 00:37:52,791
Har yanzu akwai wani abu?
650
00:37:53,291 --> 00:37:54,791
[seagulls kuka]
651
00:37:56,875 --> 00:37:58,458
[Boat horn blares]
652
00:37:59,416 --> 00:38:01,958
- [numfashi sosai]
- [electronic beeping]
653
00:38:02,958 --> 00:38:04,958
[kyautata kida]
654
00:38:18,375 --> 00:38:19,875
[mai ban mamaki]
655
00:38:24,791 --> 00:38:27,291
[shakyau numfashi]
656
00:38:46,291 --> 00:38:49,250
- [ƙaramar ƙararrawa]
- [Mika] Karba, karba.
657
00:38:49,333 --> 00:38:51,125
[Ben] Ina kake? Na yi ta waya.
658
00:38:51,208 --> 00:38:52,248
Cire haɗin fitilar ta yanzu!
659
00:38:52,291 --> 00:38:54,726
- Za su kashe ta.
- Za mu rasa ta idan na sauke fitilar.
660
00:38:54,750 --> 00:38:57,142
[Mika] Ba ku samu ba?
Ba mu da zabi! Dole ne mu.
661
00:38:57,166 --> 00:38:59,583
Ba za mu ƙara samun sigina daga gare ta ba,
yana da haɗari sosai.
662
00:38:59,666 --> 00:39:00,500
Kashe shi kawai.
663
00:39:00,583 --> 00:39:01,823
- [Ben] Ba za mu iya ba.
- Kashe shi!
664
00:39:01,875 --> 00:39:04,416
[kyautata kida]
665
00:39:25,541 --> 00:39:27,541
[music crescendos]
666
00:39:29,416 --> 00:39:31,166
[Ben] Ban sani ba ko zan iya sake kunna shi.
667
00:39:31,250 --> 00:39:32,458
Ben, kawai yi, don Allah!
668
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
To, zan yi.
669
00:39:37,666 --> 00:39:39,333
[Mika] Ku yi sauri, lokaci ya kure.
670
00:39:39,833 --> 00:39:41,541
[kyautata kida]
671
00:39:41,625 --> 00:39:43,708
- [ƙaramar ƙararrawa]
- [Sophia] tana zuwa.
672
00:39:47,291 --> 00:39:49,250
[music crescendos]
673
00:39:50,708 --> 00:39:53,000
[zurfi, matsananciyar kida ya bunƙasa]
674
00:39:53,083 --> 00:39:55,375
[ci gaba da ƙara]
675
00:39:57,500 --> 00:39:59,875
[beeps accelerate]
676
00:40:02,000 --> 00:40:03,291
[mai ban mamaki]
677
00:40:05,416 --> 00:40:07,291
To, an katse fitilar.
678
00:40:08,041 --> 00:40:10,666
- [kumburi ya tsaya]
- Mai girma. Yayi kyau. Mun yi shi.
679
00:40:11,916 --> 00:40:13,166
[kyautata kida]
680
00:40:13,958 --> 00:40:15,041
[beeps faltering]
681
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
[ igiya snaps ]
682
00:40:19,166 --> 00:40:20,875
[Adil] Wani abu yana motsawa a can.
683
00:40:21,875 --> 00:40:23,000
Me ke faruwa?
684
00:40:23,083 --> 00:40:24,583
Oh shit. Alamar...
685
00:40:24,666 --> 00:40:26,791
- Me kuke nufi "siginar"?
- Na rasa shi!
686
00:40:26,875 --> 00:40:29,291
[Sophia] Ban gane abin da ya faru ba.
Ina ya tafi?
687
00:40:31,083 --> 00:40:32,875
Ku zo! Lafiya, lafiya. Matsar
688
00:40:34,291 --> 00:40:36,375
[kiɗa mai ban tsoro]
689
00:40:40,666 --> 00:40:42,333
[Tattaunawar da ba ta dace ba]
690
00:40:45,541 --> 00:40:47,333
[mai nauyi]
691
00:40:49,041 --> 00:40:51,666
[music crescendos]
692
00:40:56,750 --> 00:40:58,000
[Nils] Hai! Sarki!
693
00:40:58,083 --> 00:41:00,000
- [Adil] Karo!
- [Nils] Sarki! Sarki!
694
00:41:00,083 --> 00:41:01,443
[Sophia] Yi sauri! Ka ba ni hannunka!
695
00:41:01,500 --> 00:41:04,500
[kyakkyawan kida, shuɗewa]
696
00:41:05,333 --> 00:41:08,000
Adil, na rantse mun ji
wani abu kasa can.
697
00:41:08,083 --> 00:41:09,166
Ya kasance babba.
698
00:41:09,250 --> 00:41:10,708
- Ka tabbata?
- Uh- ah.
699
00:41:12,208 --> 00:41:13,708
Ya kamata mu duba sonar.
700
00:41:15,125 --> 00:41:16,416
[yan sanda siren kuka]
701
00:41:16,500 --> 00:41:19,392
[jami'in rediyo] Dukkan raka'a,
don Allah a amsa. Ana ci gaba da yin fashi da makami.
702
00:41:19,416 --> 00:41:22,333
Kusurwar Meslay da Du Temple.
Da fatan za a amsa.
703
00:41:38,291 --> 00:41:39,416
Caro.
704
00:41:40,500 --> 00:41:41,916
Shirya watsa shirye-shirye.
705
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Shin kai ne?
706
00:41:46,666 --> 00:41:48,583
- Menene?
- Tashin hankali. Shin kai ne?
707
00:41:48,666 --> 00:41:50,506
Sigina ya faɗi.
Ban san me ya faru ba.
708
00:41:50,541 --> 00:41:52,166
Ka sanya dukkan ƙungiyara cikin haɗari.
709
00:41:52,250 --> 00:41:54,458
Kuna tsammanin zan yi haka?
Na ce kada ku nutse!
710
00:41:54,541 --> 00:41:55,750
- To, fita.
- ah?
711
00:41:55,833 --> 00:41:57,250
Kar ka taba ni!
712
00:41:59,583 --> 00:42:01,583
[ma'aikacin rediyo]
Jirgin ruwa ya tsaya a ƙarƙashin Pont Marie.
713
00:42:01,625 --> 00:42:03,833
Na maimaita, kwale-kwalen da ya tsaya
karkashin Pont Marie.
714
00:42:05,666 --> 00:42:07,346
[Adil] Tara.
Muna komawa tushe.
715
00:42:07,416 --> 00:42:10,000
[seagull kukan, tsuntsu squawks]
716
00:42:12,500 --> 00:42:14,500
[eigmatic, shrill music Playing]
717
00:42:16,250 --> 00:42:17,833
[bakin duhu]
718
00:42:17,916 --> 00:42:19,708
[kofa ta bude]
719
00:42:20,291 --> 00:42:22,708
- Wannan kira na kusa ne.
- Ba zan iya yarda na saurare ku ba.
720
00:42:22,791 --> 00:42:25,431
- Dakata, yanzu kuna gefensu?
- Ba ni ba, amma me za mu yi?
721
00:42:25,500 --> 00:42:27,958
Dole ne mu dawo da ita cikin teku!
Za ta mutu idan ba mu yi ba.
722
00:42:28,041 --> 00:42:30,401
- Wataƙila ba zan iya kunna tambarin ba.
- [Sophia] Mika!
723
00:42:31,458 --> 00:42:33,498
- Me kuke yi a nan?
- Me kuke tunani?
724
00:42:33,541 --> 00:42:34,833
Sophia, suna da makamai!
725
00:42:34,916 --> 00:42:36,458
Mika, idan ta kai hari fa?
726
00:42:36,541 --> 00:42:38,684
Ka san sharks ba za su taɓa kai hari ba
ba tare da kwakkwaran dalili ba.
727
00:42:38,708 --> 00:42:41,375
Lilith ta yi hakan shekaru uku da suka wuce.
kuma ba zan bari ta sake faruwa ba.
728
00:42:41,458 --> 00:42:44,458
Amma bai kamata ku kasance a wurin ba!
Laifin ku ne!
729
00:42:47,291 --> 00:42:48,791
[waƙar melancholic]
730
00:42:51,750 --> 00:42:53,416
Kuna buƙatar tsayawa daga ciki, lafiya?
731
00:42:53,916 --> 00:42:54,916
[Mika] Ba ina nufin...
732
00:42:55,875 --> 00:42:57,041
Sophia, yi hakuri!
733
00:42:59,916 --> 00:43:01,791
[rashin damuwa]
734
00:43:01,875 --> 00:43:02,708
[Adil] Angele,
735
00:43:02,791 --> 00:43:05,711
idan za mu kama wannan kifin,
muna bukatar mu rufe makullin nan da nan.
736
00:43:05,750 --> 00:43:07,083
Muna buƙatar dakatar da zirga-zirgar jiragen ruwa.
737
00:43:07,166 --> 00:43:09,083
- Ba mu da zabi.
- Ba za ku iya zama da gaske ba.
738
00:43:09,166 --> 00:43:10,750
Mako daya har zuwa triathlon.
739
00:43:11,791 --> 00:43:13,831
'Yan jarida daga sassan duniya
an gayyace su.
740
00:43:13,875 --> 00:43:16,708
Suna sanar da cewa abubuwan da suka faru na Olympics
za a yi a Seine.
741
00:43:17,625 --> 00:43:18,625
Ee, na sani.
742
00:43:19,333 --> 00:43:22,208
Anan kake nema in kira mai gari
kuma soke komai?
743
00:43:22,291 --> 00:43:24,211
Ta yaya zan yi bayani
wani abu haka?
744
00:43:27,041 --> 00:43:28,583
[jirgin motsi a nesa]
745
00:43:29,750 --> 00:43:32,083
Muna ninka ma'aikatan mu.
Zan kira prefect.
746
00:43:32,166 --> 00:43:34,166
Za mu kafa ƙungiyar sa ido.
747
00:43:36,125 --> 00:43:37,208
[kofa ta bude]
748
00:43:39,458 --> 00:43:40,458
[kofa ta rufe]
749
00:43:46,791 --> 00:43:49,000
[kwantar da hankali, kiɗan melancholic]
750
00:43:50,083 --> 00:43:52,791
{\an8}Dawo da lafiyar tekunan mu
wajibi ne.
751
00:43:52,875 --> 00:43:55,458
{\ an8}Tsarin halittun tekunmu
yana ba da tallafi na gaskiya,
752
00:43:55,541 --> 00:43:58,583
{\an8}amfani mai yawa
wanda zai iya taimaka mana wajen yakar sauyin yanayi.
753
00:43:58,666 --> 00:44:00,186
- Rabin oxygen...
- [bidiyo yana tsayawa]
754
00:44:01,000 --> 00:44:04,791
YANKA A TEKU:
KUNGIYAR KIMIYYA DA SHARK YA KAI
755
00:44:14,791 --> 00:44:15,791
[danna linzamin kwamfuta]
756
00:44:16,291 --> 00:44:19,041
Sannu, muna a halin yanzu
zuwa gare ku daga El Soldado,
757
00:44:19,125 --> 00:44:21,208
jirgin ruwa mallakar
zuwa ga Ƙungiyar Asalin Tekun.
758
00:44:21,791 --> 00:44:25,833
<> A kwanakin baya, an yi wa ma’aikatan jirgin kisan kiyashi
a lokacin balaguro zuwa arewacin Hawaii
759
00:44:25,916 --> 00:44:27,791
kusa da Babban Fasin Sharar Ruwa na Pacific.
760
00:44:27,875 --> 00:44:31,500
Shugaban Oceans Origins,
Sophia Assalas, ta ki cewa komai.
761
00:44:31,583 --> 00:44:33,458
- Ana gudanar da bincike.
- [bidiyo yana tsayawa]
762
00:44:35,958 --> 00:44:38,958
[music ci gaba]
763
00:44:59,250 --> 00:45:01,666
[music ya bushe]
764
00:45:04,666 --> 00:45:05,750
[murmushi]
765
00:45:07,583 --> 00:45:09,500
Menene ya fi rayuwa daraja?
766
00:45:10,500 --> 00:45:12,458
Na yarda da waɗannan hotuna
magana da kansu.
767
00:45:12,541 --> 00:45:14,208
[waƙar ban mamaki]
768
00:45:21,750 --> 00:45:23,333
Ba na ƙoƙarin sayar muku da komai.
769
00:45:24,208 --> 00:45:27,208
<> Ba ni da masu zuba jari da zan shawo kan
ko zabe don cin nasara,
770
00:45:28,583 --> 00:45:30,958
<> amma ni da waɗanda suke bayana
sun kusa rasa komai.
771
00:45:31,041 --> 00:45:34,208
Iyayenmu... da iyayensu
sun halaka mu duka.
772
00:45:35,000 --> 00:45:36,416
Sunana Mika.
773
00:45:36,500 --> 00:45:40,083
Ina da shekara 20.
Mu, a ƙungiyar Ceton Tekunmu,
774
00:45:40,166 --> 00:45:43,125
<> yi imani da cewa rayuwar dabba
yana da daraja kamar na ɗan adam
775
00:45:43,708 --> 00:45:47,666
Amma sharks miliyan dari
ana kashe su duk shekara. Me yasa?
776
00:45:47,750 --> 00:45:50,875
Don sanya su miya
ko kuma maganin hana tsufa?
777
00:45:50,958 --> 00:45:52,625
Muna bukatar dakatar da yankan.
778
00:45:52,708 --> 00:45:55,958
Muna buƙatar kare sharks.
Teku na bukatar daidaito.
779
00:45:56,041 --> 00:45:57,750
Da kuma shekaru da yawa na kifayen kifaye
780
00:45:57,833 --> 00:46:00,208
sun hana sharks
daga tushen abincin su,
781
00:46:00,291 --> 00:46:02,916
tilasta musu yin farauta a sabbin yankuna.
782
00:46:03,000 --> 00:46:05,041
Abin da ya faru da Lilith ke nan.
783
00:46:05,125 --> 00:46:08,458
Ta yi hasara a cikin Seine,
kuma ina bukatar taimakon ku don kubutar da ita.
784
00:46:08,541 --> 00:46:11,625
Mu ne kawai muka rage
wanda zai iya kawo canji.
785
00:46:12,166 --> 00:46:14,125
Kuma yana farawa da adana wannan kifin.
786
00:46:15,041 --> 00:46:16,375
Aika sako.
787
00:46:17,666 --> 00:46:20,208
Ku tsaya kan masu kashe mana duniyarmu
788
00:46:21,125 --> 00:46:22,166
Idan muka cece ta,
789
00:46:23,166 --> 00:46:26,916
<> muna ihu a saman huhunmu
cewa wannan duniyar tamu ce.
790
00:46:27,000 --> 00:46:28,208
Idan muka cece ta,
791
00:46:29,041 --> 00:46:30,708
mun adana makomarmu.
792
00:46:31,916 --> 00:46:33,083
Don haka ku kasance tare da mu.
793
00:46:33,916 --> 00:46:35,250
Ku ji kanku.
794
00:46:35,333 --> 00:46:37,666
{\an8}tare, zamu sami wannan kifin,
795
00:46:37,750 --> 00:46:38,916
{\an8}kuma za mu 'yantar da ita.
796
00:46:52,958 --> 00:46:54,000
[murmushi]
797
00:46:55,041 --> 00:46:57,791
[music ya bushe]
798
00:46:58,750 --> 00:46:59,833
[Adil] Malama Assalas.
799
00:47:01,458 --> 00:47:02,875
Me kuke yi a nan?
800
00:47:02,958 --> 00:47:06,250
Uh... Duba, ina tsammanin mu biyu
sauka a kan kuskure.
801
00:47:07,041 --> 00:47:08,375
Ina so in yi hakuri.
802
00:47:09,291 --> 00:47:12,541
Jinin hancin ku akan jirgin ruwa,
daga hadarin nutsewa kenan?
803
00:47:15,458 --> 00:47:18,666
Ban san mijinki ba.
To, ina nufin... ƙungiyar ku.
804
00:47:19,791 --> 00:47:21,500
Ina so ne in ce yi hakuri.
805
00:47:22,666 --> 00:47:24,000
- Lafiya.
- [Adil ya share makogwaro]
806
00:47:25,583 --> 00:47:28,791
Mun samu taro da shugaban karamar hukuma
na Paris a wannan rana kuma na yi tunanin ...
807
00:47:28,875 --> 00:47:31,333
- Malama Assalam...
- Kuna iya kirana Sophia kawai.
808
00:47:31,416 --> 00:47:33,791
Lafiya. Sophia, ina fata
zaku zo da mu.
809
00:47:33,875 --> 00:47:35,750
Domin idan na yi magana,
810
00:47:36,708 --> 00:47:37,958
ba zai yi kyau ba.
811
00:47:40,500 --> 00:47:41,500
[mai laushi mai laushi]
812
00:47:44,875 --> 00:47:45,875
A shark?
813
00:47:51,416 --> 00:47:52,791
Akwai shark a cikin Seine?
814
00:47:52,875 --> 00:47:56,375
Idan nace zan hadu da ke, madam.
saboda na yi imani wannan na gaggawa ne.
815
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
Hakika, Angel.
816
00:47:58,375 --> 00:47:59,708
Dole ne mu dauki mataki.
817
00:48:01,333 --> 00:48:02,750
Kun yi abin da ya dace.
818
00:48:08,083 --> 00:48:09,166
Hmm
819
00:48:09,666 --> 00:48:10,750
Kun gane shi?
820
00:48:11,875 --> 00:48:12,875
Paris ce.
821
00:48:14,041 --> 00:48:15,041
Paris ta.
822
00:48:18,375 --> 00:48:21,708
A can akwai duk abin da muka gina
don triathlon mai zuwa.
823
00:48:22,458 --> 00:48:24,833
Nunin mu na gasar Olympics, kamar yadda yake.
824
00:48:24,916 --> 00:48:27,666
'Yan jarida daga sassan duniya
zai kasance a nan don rufe taron.
825
00:48:27,750 --> 00:48:30,166
Muna jira kusan
mahalarta dubu?
826
00:48:30,250 --> 00:48:31,958
[ba'a] Da yawa fiye da haka.
827
00:48:34,583 --> 00:48:35,666
Ka ga abin da nake nufi?
828
00:48:35,750 --> 00:48:38,083
Tare da dukkan girmamawa.
fararen hula sun riga sun mutu.
829
00:48:38,166 --> 00:48:41,208
Jira, dakata.
Ku yarda ko a'a, zan iya tausayawa.
830
00:48:41,291 --> 00:48:43,771
- Amma Madam Magajin Gari, idan ba mu yi komai ba, to...
- Amma a'a. A'a. Hey!
831
00:48:43,833 --> 00:48:46,250
Ba na son abin da kuke zuga a nan.
832
00:48:46,333 --> 00:48:47,791
Sa'an nan bari in bayyana tare da ku sosai.
833
00:48:47,875 --> 00:48:51,916
Wannan nau'in na shark yana a halin yanzu
fuskantar manyan sauye-sauyen ɗabi'a.
834
00:48:52,000 --> 00:48:54,160
Na fara lura da waɗannan canje-canje
shekaru uku da suka wuce. Ni kuma...
835
00:48:54,208 --> 00:48:56,125
I, iya. Mun san komai game da ƙungiyar ku.
836
00:48:57,875 --> 00:48:59,291
An samu mace-mace da dama.
837
00:48:59,375 --> 00:49:01,833
Kuma idan ba mu yi kome ba,
kawai zai kara muni.
838
00:49:02,458 --> 00:49:04,916
Ƙananan PR stunt
zai koma kisan kiyashi.
839
00:49:06,083 --> 00:49:07,500
- Ba su ji ni ba.
- A'a.
840
00:49:07,583 --> 00:49:09,166
eh? Ba ku ji ba?
841
00:49:09,750 --> 00:49:12,000
biliyan 1.7!
842
00:49:12,083 --> 00:49:15,291
Nawa kenan
tuni Gwamnati ta kashe su
843
00:49:15,375 --> 00:49:16,958
don tabbatar da nasarar wannan taron.
844
00:49:17,708 --> 00:49:21,000
Har ma mun yi nasarar shigar da basins
a karkashin Seine don farfado da ruwan sha.
845
00:49:21,083 --> 00:49:22,750
Mitar kubik 46,000 kenan.
846
00:49:23,916 --> 00:49:26,083
Ban san abin da kuke so in ce ba.
Gane shi!
847
00:49:26,833 --> 00:49:28,375
Ka sa wannan ɗan ƙaramin kifi ya ɓace!
848
00:49:28,958 --> 00:49:29,958
[mutum] Hm.
849
00:49:30,708 --> 00:49:31,958
Mun gane, madam.
850
00:49:32,041 --> 00:49:36,500
A namu bangaren, qungiyoyin mu za su yi aiki
dauke da labarai a shafukan sada zumunta.
851
00:49:38,208 --> 00:49:40,833
Ina bukata ku sani
gazawar ba zabi bane.
852
00:49:40,916 --> 00:49:43,291
Wannan taron zai zama cikakke. Ee? Kuma fun.
853
00:49:45,083 --> 00:49:47,000
Da kyau, Angel, tafi!
854
00:49:47,708 --> 00:49:49,333
Zan dawo da ku. Ga hanya.
855
00:49:49,416 --> 00:49:50,625
[waƙar ban mamaki]
856
00:49:50,708 --> 00:49:53,875
Sophia, samo min lissafi
na kayan aikin da kuke buƙata don wannan.
857
00:49:53,958 --> 00:49:56,250
[Sophia] Na riga na fara
tattara komai tare.
858
00:49:56,333 --> 00:49:58,973
Amma tunda ba za mu iya sake bin Lilith ba,
muna bukatar hanyar da za mu lallace ta.
859
00:49:59,000 --> 00:50:00,375
Ta yaya za mu yi haka?
860
00:50:00,458 --> 00:50:02,458
[kararrawar coci tana kara a nesa]
861
00:50:03,708 --> 00:50:07,000
Za mu iya ba ta. Tsakanin Pont de Sully
da kuma Pont d'Austerlitz.
862
00:50:07,083 --> 00:50:09,923
Da zarar an natsu, za mu kai ta
zuwa makullai a Port de l'Arsenal.
863
00:50:09,958 --> 00:50:12,833
Kuma Cibiyar Nazarin Oceanography
zai rike sauran.
864
00:50:12,916 --> 00:50:13,916
An gane?
865
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Dama, mu matsa.
866
00:50:16,291 --> 00:50:18,811
Tabbatar an yi cajin fitilunku,
za mu bukaci 'em down can.
867
00:50:20,208 --> 00:50:21,768
[Sophia] Zan iya riƙe ta na tsawon mintuna 30.
868
00:50:22,541 --> 00:50:24,791
Na fahimta, amma ba za mu iya jira ba.
869
00:50:26,875 --> 00:50:28,851
- [Nils] Shit!
- [Sophia] Hey, yi hankali da hakan.
870
00:50:28,875 --> 00:50:29,750
[Markus] Zo, mutum.
871
00:50:29,833 --> 00:50:31,553
- [Sophia] Yi haƙuri.
- [Markus] Daga. Daya, biyu.
872
00:50:31,625 --> 00:50:33,385
[Sophia] Yi iya ƙoƙarinka
kuma ku wuce nan ASAP.
873
00:50:33,458 --> 00:50:36,666
[Markus] Na samu, ina da kyau.
Ba a rufe murfin ba?
874
00:50:36,750 --> 00:50:37,583
[Adil] Barka da warhaka.
875
00:50:37,666 --> 00:50:40,375
Na samu Cibiyar a waya.
Sun shirya
876
00:50:40,458 --> 00:50:42,250
Jira Ina bukata in nuna muku bidiyo.
877
00:50:42,333 --> 00:50:43,493
[Leopold] Komawa aiki, shugaba.
878
00:50:43,541 --> 00:50:45,041
[Leopold ya yi dariya]
879
00:50:46,875 --> 00:50:48,291
[Sophia] Dubi wannan.
880
00:50:48,375 --> 00:50:50,750
Da zarar ta samu nutsuwa.
dole mu matsa cikin sauri.
881
00:50:50,833 --> 00:50:54,000
Cibiyar za ta samu ne kawai
Minti 30 a motsa ta.
882
00:50:54,083 --> 00:50:55,625
Bayan haka, za ta shaƙa.
883
00:50:55,708 --> 00:50:57,500
Za mu yi amfani da kayan aiki iri ɗaya
kamar wadancan mutanen?
884
00:50:57,583 --> 00:51:00,125
- M-hm.
- Sofiya! Dole ne in yi magana da ku, yanzu.
885
00:51:02,041 --> 00:51:03,583
[Sophia] Ben, ina suke?
886
00:51:05,416 --> 00:51:06,416
[murmushi]
887
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
A cikin catacombs.
888
00:51:08,333 --> 00:51:09,958
By sharar gida tafkunan.
889
00:51:12,041 --> 00:51:13,041
[murmushi]
890
00:51:14,250 --> 00:51:15,916
Don Allah kar ki gaya mata na zo ganinki.
891
00:51:16,000 --> 00:51:18,375
Ina ruwanta da ita,
amma ta fita hayyacinta.
892
00:51:19,291 --> 00:51:22,142
Tana fatan tabbatar da cewa za mu iya jagora
Lilith ta koma teku ta amfani da sonar...
893
00:51:22,166 --> 00:51:23,708
Ta yaya kuka sami shark?
894
00:51:24,208 --> 00:51:25,041
[murmushi]
895
00:51:25,125 --> 00:51:28,583
Na gano hanyar da zan sake kunnawa
fitilarta. Sauƙi fiye da yadda nake tunani.
896
00:51:29,083 --> 00:51:30,750
Ta yaya kuka cire wannan?
897
00:51:32,000 --> 00:51:33,333
Za a iya nuna mana, don Allah?
898
00:51:36,250 --> 00:51:37,958
- [murmushi]
- [keyboard clacking]
899
00:51:39,208 --> 00:51:40,500
[Electronic Beeping]
900
00:51:42,666 --> 00:51:44,625
- [wasan kwaikwayo mai ban mamaki]
- [ƙaramar ƙararrawa]
901
00:51:45,208 --> 00:51:46,708
Me take yi a can?
902
00:51:46,791 --> 00:51:47,791
[kyautata kida]
903
00:51:47,875 --> 00:51:50,208
- [Angele] Waɗannan su ne tsoffin catacombs.
- [Ben] Daidai.
904
00:51:50,291 --> 00:51:53,208
Su ne tafkunan ruwa na birnin.
Kamar tafkin karkashin kasa.
905
00:51:53,291 --> 00:51:56,125
Ba za ku iya shiga wuraren tafki ba
daga Seine. Ba shi yiwuwa.
906
00:51:56,208 --> 00:51:57,458
Kuna iya gaske.
907
00:51:58,208 --> 00:52:00,791
Mun sami ƙofar da aka hukunta
karkashin Canal St-Martin.
908
00:52:02,291 --> 00:52:04,666
- Yaushe kuke shirin tafiya?
- Sun riga sun can.
909
00:52:05,666 --> 00:52:07,146
Kuma za a sami mutane da yawa.
910
00:52:08,791 --> 00:52:11,208
[murmushi] La'ananne shi.
Bai kamata na zo wurinka ba.
911
00:52:11,291 --> 00:52:13,251
A'a, Ben, jira, ba komai.
Saurara. Babu wanda zai iya nutsewa.
912
00:52:13,291 --> 00:52:14,458
Tabbatar cewa Mika bai yi ba.
913
00:52:14,541 --> 00:52:17,250
Komawa can kawai,
yi kamar babu abin da ya faru. Muna zuwa.
914
00:52:17,333 --> 00:52:18,333
Lafiya?
915
00:52:20,583 --> 00:52:22,583
[farin kida]
916
00:52:44,958 --> 00:52:47,166
[ci gaba da ƙara]
917
00:52:54,125 --> 00:52:56,125
[music ci gaba]
918
00:53:14,916 --> 00:53:17,291
[music ya bushe]
919
00:53:27,500 --> 00:53:28,583
[cika-kafa]
920
00:53:32,041 --> 00:53:33,458
[bidiyon kwamfutar hannu]
921
00:53:33,541 --> 00:53:35,958
[rauni mara kyau]
922
00:53:36,041 --> 00:53:38,541
[Mika] Na gode da zuwan.
Na yi farin ciki da kun zo nan.
923
00:53:38,625 --> 00:53:39,833
Na gode da goyon bayan ku.
924
00:53:40,750 --> 00:53:42,000
Na gode duka.
925
00:53:42,916 --> 00:53:45,458
Regis? Shiga ciki. Da kyau ka?
926
00:53:45,958 --> 00:53:48,666
[masu magana mara kyau]
927
00:53:48,750 --> 00:53:50,541
[exhales] ya shirya?
928
00:53:50,625 --> 00:53:51,666
[Ben] Kusan.
929
00:53:54,833 --> 00:53:56,041
[exhales]
930
00:53:56,125 --> 00:53:58,000
- Ka tabbata akan wannan?
- Iya.
931
00:53:58,083 --> 00:53:59,833
Na tabbata wannan zai yi aiki.
932
00:53:59,916 --> 00:54:02,833
- Zai kawo mana ita kai tsaye.
- Ba abin da nake damu ba kenan.
933
00:54:05,041 --> 00:54:07,083
Kar ku gaya mani
kana shakkar shirin a yanzu.
934
00:54:07,958 --> 00:54:09,625
Ba muna yin abin da muka alkawarta ba?
935
00:54:11,083 --> 00:54:12,416
Idan wannan bai yi aiki ba fa?
936
00:54:13,625 --> 00:54:14,875
Idan ba mu yi kome ba fa?
937
00:54:16,250 --> 00:54:18,250
[waƙar ban mamaki]
938
00:54:20,750 --> 00:54:21,750
Lafiya.
939
00:54:25,750 --> 00:54:27,750
[na'urar tana kunne]
940
00:54:28,791 --> 00:54:31,791
[tsaye, bugun bugun zuciya]
941
00:54:32,500 --> 00:54:34,500
[music ci gaba]
942
00:54:43,750 --> 00:54:47,416
[ci gaba da ƙara]
943
00:54:53,958 --> 00:54:56,059
- [walkie-talkie beeps]
- Wannan Kogin Daya ne na Chronos.
944
00:54:56,083 --> 00:54:58,500
Ina cikin catacombs,
kusa da St-Martin, gefen Jemapes.
945
00:54:58,583 --> 00:55:00,458
Wataƙila muna da yawa
kamar yadda mutane 50 suka sauka a nan.
946
00:55:01,041 --> 00:55:04,291
Neman madadin.
Ina maimaita, buƙatar gaggawar wariyar ajiya.
947
00:55:06,041 --> 00:55:06,875
Lafiya lau, maza.
948
00:55:06,958 --> 00:55:10,041
Ba mu san lokacin da madadin ke zuwa ba,
don haka amincin mu shine mafi mahimmanci, lafiya?
949
00:55:10,125 --> 00:55:13,083
Duba fitilun ku.
Kada ku shiga tsakanin su da ruwa.
950
00:55:13,166 --> 00:55:14,208
Tsaya kusa da bangon.
951
00:55:14,291 --> 00:55:17,708
Akwai hanya ɗaya kawai, don haka dole ne mu
ka kwantar da hankalin kowa kuma ka guji firgita.
952
00:55:17,791 --> 00:55:19,750
In ba haka ba za su yi ƙulli,
a tattake.
953
00:55:19,833 --> 00:55:23,208
Mun gode? Adama, Leo, a dama.
Sofiya, ki zauna da su.
954
00:55:24,000 --> 00:55:25,250
Nils da Markus tare da ni.
955
00:55:26,416 --> 00:55:28,416
[music ci gaba]
956
00:55:28,500 --> 00:55:30,666
[ci gaba da bugun tsiya]
957
00:55:37,791 --> 00:55:40,291
[saurin ƙara]
958
00:55:51,708 --> 00:55:54,541
Kowa ya natsu!
'Yan sanda. Daga cikin ruwa, yanzu!
959
00:55:54,625 --> 00:55:55,625
[Mika] A'a, a'a, jira.
960
00:55:55,666 --> 00:55:57,666
- [Adil] Mu tafi!
- [Mika] Dakata!
961
00:55:57,750 --> 00:56:00,833
[Adil] Tara! Biki ya kare! Wannan yanki
haramun ne ga jama'a.
962
00:56:00,916 --> 00:56:02,833
Zamu kwashe cikin nutsuwa.
963
00:56:02,916 --> 00:56:05,291
Abokan aiki na za su kawo ku zuwa mafita.
Adama!
964
00:56:05,375 --> 00:56:07,625
Za ku bi Adama da Markus.
965
00:56:07,708 --> 00:56:09,625
- Mu tafi!
- [Mika] A'a, jira!
966
00:56:09,708 --> 00:56:12,208
- Haihuwa!
- [Mika] A'a, jira! Muna kusan can!
967
00:56:12,291 --> 00:56:15,541
[Adil] Muna rokonka ka koma baya, don Allah.
Kasan yana da zali sosai a nan.
968
00:56:15,625 --> 00:56:17,500
[Mika] jira kawai!
Mun san abin da muke yi!
969
00:56:17,583 --> 00:56:18,750
[Sophia] Mika!
970
00:56:18,833 --> 00:56:21,041
Sophia, za mu iya taimaka mata
koma cikin teku, amince da ni.
971
00:56:21,125 --> 00:56:22,208
[Adama] Akan bango!
972
00:56:22,291 --> 00:56:24,171
Kuna buƙatar barin hakan
kuma ku fita daga can.
973
00:56:24,250 --> 00:56:26,541
Dama, zo! Mu tafi! Dauke shi! Tafi!
974
00:56:26,625 --> 00:56:28,333
Muna motsi! Mu tafi, mu tafi!
975
00:56:28,416 --> 00:56:29,875
Kowa ya fita! Mu tafi!
976
00:56:29,958 --> 00:56:31,833
- Ina magana da ku! Tafi!
- Tana zuwa!
977
00:56:32,500 --> 00:56:35,000
[kyautata kida]
978
00:56:41,041 --> 00:56:43,291
[Duhu, Majestic Music Playing]
979
00:56:59,458 --> 00:57:00,818
[mutum 1] Duba. Akwai kuma wani.
980
00:57:00,875 --> 00:57:02,875
[Mutum 2] Akwai biyu! Mai tsarki!
981
00:57:04,250 --> 00:57:06,000
- [mace] jariri ne?
- Ta haifi jariri.
982
00:57:11,833 --> 00:57:14,666
[kumburi, thumping]
983
00:57:22,041 --> 00:57:23,625
[Sophia] Mika, kar a taɓa ta.
984
00:57:24,541 --> 00:57:26,208
Lilith za ta ji barazana.
985
00:57:27,708 --> 00:57:31,041
Kun ji ni? Fita daga cikin ruwa!
Lilith yana da haɗari.
986
00:57:31,916 --> 00:57:33,500
- [Mika] Sophia, dubi wannan.
- Nils...
987
00:57:33,583 --> 00:57:34,791
[Mika] Na yi gaskiya. Amince da ni!
988
00:57:34,875 --> 00:57:36,958
- Rufe ni.
- [Sophia] Ba ku ji, Mika!
989
00:57:37,041 --> 00:57:38,500
Lilith ta haifi jariri!
990
00:57:39,708 --> 00:57:40,958
Mun mamaye gidanta!
991
00:57:41,583 --> 00:57:43,791
Tada wuta. Ba za su cutar da kowa ba.
992
00:57:51,500 --> 00:57:54,660
[Sophia ta yi ihu] Mika, fita daga can!
Za ta kai hari! Fita daga cikin ruwa!
993
00:57:54,708 --> 00:57:56,333
Mika! Fita daga can yanzu!
994
00:57:56,416 --> 00:57:58,375
Oda kenan! Baya ga bango!
995
00:57:58,458 --> 00:58:00,166
- Nisa daga gefen!
- [Markus] Ka kwantar da hankalinka.
996
00:58:00,250 --> 00:58:02,601
- [Adama] Za mu kwashe.
- [Leopold] A kan bango.
997
00:58:02,625 --> 00:58:04,791
- [Markus] A kan bango!
- Mika, fita daga can!
998
00:58:04,875 --> 00:58:06,708
Tsaya jikin bango!
999
00:58:06,791 --> 00:58:08,375
Yi wani abu, Adil, yanzu!
1000
00:58:08,458 --> 00:58:10,583
- [Leopold] Tsaya baya!
- [Markus] A nan! Adil!
1001
00:58:11,250 --> 00:58:12,625
Adil!
1002
00:58:12,708 --> 00:58:15,333
Adil, menene jahannama?
Fita can! Yi sauri!
1003
00:58:16,125 --> 00:58:18,625
- Mika!
- Mika, fita! Mika!
1004
00:58:18,708 --> 00:58:20,916
[kyautata kida]
1005
00:58:21,000 --> 00:58:22,750
- Fita daga can!
- [Adil ya yi kururuwa]
1006
00:58:24,375 --> 00:58:25,833
[kuwa]
1007
00:58:27,666 --> 00:58:29,125
Mika! A'a!
1008
00:58:29,208 --> 00:58:31,250
[kururuwar firgita]
1009
00:58:33,833 --> 00:58:36,583
[kiɗa mai ban tsoro]
1010
00:58:36,666 --> 00:58:37,916
[kukan firgita]
1011
00:58:39,875 --> 00:58:43,541
- [kasusuwa sun taru]
- [kururuwa masu ruɗi]
1012
00:58:44,791 --> 00:58:45,791
[Markus] Adil!
1013
00:58:49,208 --> 00:58:50,333
Yi sauri, Adil!
1014
00:58:51,375 --> 00:58:53,875
[Markus yayi ihu]
Tsaya daga gefen! Kan bango!
1015
00:58:55,958 --> 00:58:57,916
Kowa, ku biyo ni! Ga hanya! Matsar!
1016
00:58:59,250 --> 00:59:01,083
- Ga hanya!
- [mutum 3] Dukanmu za mu mutu!
1017
00:59:01,166 --> 00:59:02,375
[music ci gaba]
1018
00:59:04,291 --> 00:59:06,625
Ka ba ni hannunka, yanzu! Ina nan!
1019
00:59:06,708 --> 00:59:08,989
- [Adama] Ba ni hannunka!
- [Markus] Ka ba ni hannunka!
1020
00:59:09,041 --> 00:59:11,166
[cikin kuka]
1021
00:59:11,916 --> 00:59:14,500
- [kukan firgita]
- [Ben] Ah!
1022
00:59:16,000 --> 00:59:18,208
[Adama] A nan, Ben! Ben!
1023
00:59:19,041 --> 00:59:20,041
Mima hannun ku!
1024
00:59:22,166 --> 00:59:23,458
- [Ben ya yi kuka]
- [Adama] Ben!
1025
00:59:24,083 --> 00:59:25,666
[kyawawan kida]
1026
00:59:27,250 --> 00:59:30,041
[mutum ya yi kururuwa da zafi]
1027
00:59:34,166 --> 00:59:36,083
[mutum 4] Fitar da ni daga nan! Taimako!
1028
00:59:36,166 --> 00:59:39,583
[Tsarin violins crescendo]
1029
00:59:39,666 --> 00:59:41,958
[kuka] Ben! Ben! Ben!
1030
00:59:42,041 --> 00:59:45,708
[Duhu, Kiɗa mai tsattsauran ra'ayi]
1031
00:59:45,791 --> 00:59:48,791
Mu motsa shi! Ku zo!
Mu matsa! Kar ka tsaya, gudu!
1032
00:59:48,875 --> 00:59:51,083
- Ci gaba!
- A kula! Matsar! Ka ba ni hannunka!
1033
00:59:51,166 --> 00:59:52,208
Ah!
1034
00:59:54,250 --> 00:59:56,166
- Leopold!
- [Adama] Leo!
1035
00:59:56,250 --> 00:59:57,958
Fita daga cikin ruwa! A nan!
1036
01:00:00,708 --> 01:00:03,208
Kowa, fita! Yi iyo zuwa gefe!
1037
01:00:03,291 --> 01:00:04,500
[mutum 2] Suna ko'ina!
1038
01:00:08,458 --> 01:00:09,708
Yi sauri! Ku zo!
1039
01:00:12,416 --> 01:00:14,416
[kururuwar firgita]
1040
01:00:18,416 --> 01:00:19,666
[mutum 5] Yana nan a bayanmu!
1041
01:00:22,875 --> 01:00:25,708
Kai! Ka ba ni hannunka! A nan!
1042
01:00:27,958 --> 01:00:29,875
- Ga hanya! Yi sauri!
- [Sophia] Na same ku!
1043
01:00:29,958 --> 01:00:31,250
[kukan zafi]
1044
01:00:32,416 --> 01:00:34,333
Kawai je zuwa wuraren fita! [kuwa]
1045
01:00:35,833 --> 01:00:37,708
Leo! Leo! A'a!
1046
01:00:38,291 --> 01:00:39,583
Leo!
1047
01:00:42,666 --> 01:00:44,333
Ku zo! Matsar da shi!
1048
01:00:45,333 --> 01:00:46,916
- Kai! Ga hanya!
- [Adil] Matsar da shi!
1049
01:00:49,333 --> 01:00:50,333
Ku zo!
1050
01:00:51,416 --> 01:00:52,458
[kuka mai ban tsoro]
1051
01:00:52,541 --> 01:00:54,166
[music ci gaba]
1052
01:00:54,250 --> 01:00:55,416
[kukan daure kai]
1053
01:00:55,500 --> 01:00:58,041
[kururuwar firgita]
1054
01:00:58,125 --> 01:01:00,125
[kyawawan kida]
1055
01:01:01,375 --> 01:01:02,791
[Adil] Leo!
1056
01:01:02,875 --> 01:01:04,666
- Leo!
- Leo!
1057
01:01:05,250 --> 01:01:06,541
[Adil] Leo!
1058
01:01:07,958 --> 01:01:09,000
A nan!
1059
01:01:10,708 --> 01:01:11,708
Yi sauri, zo!
1060
01:01:13,708 --> 01:01:14,708
Ka ba ni hannunka!
1061
01:01:15,500 --> 01:01:16,940
- Ka ba ni hannunka!
- [kashin kashi]
1062
01:01:17,000 --> 01:01:18,291
[Leo ya yi kururuwa]
1063
01:01:21,208 --> 01:01:23,250
[music ya bushe]
1064
01:01:24,000 --> 01:01:26,458
[kururuwa mai ban tsoro]
1065
01:01:26,541 --> 01:01:28,458
[numfashin damuwa]
1066
01:01:38,208 --> 01:01:39,916
[kururuwa da kururuwa]
1067
01:01:40,000 --> 01:01:41,458
[an kunna kiɗan ɗan wasa]
1068
01:01:46,750 --> 01:01:48,791
[Caro] Hey, dube ni! Kalle ni!
1069
01:01:49,708 --> 01:01:51,708
[Sophia na numfashi cikin damuwa]
1070
01:01:51,791 --> 01:01:54,208
[kururuwa da kuka da kuka]
1071
01:01:55,291 --> 01:01:56,791
[Angele] iya ka? Ta samu kwanciyar hankali yanzu?
1072
01:01:57,458 --> 01:01:59,166
- Shugaba ne!
- [wayar waya]
1073
01:02:00,166 --> 01:02:01,708
- Oh!
- Angel...
1074
01:02:01,791 --> 01:02:03,916
-Adil. Anan, zo!
- Daƙiƙa biyu, daƙiƙa biyu!
1075
01:02:05,375 --> 01:02:07,958
[numfashin damuwa]
1076
01:02:11,708 --> 01:02:14,875
[kyawawan kida]
1077
01:02:42,000 --> 01:02:43,958
[ciwon kukan da ke ci gaba da suma]
1078
01:02:45,375 --> 01:02:47,083
[baby kuka]
1079
01:02:47,166 --> 01:02:48,708
[music ya bushe]
1080
01:02:50,500 --> 01:02:51,833
[coins clink]
1081
01:02:51,916 --> 01:02:53,916
[button ƙararrawa]
1082
01:02:54,000 --> 01:02:55,208
[abu ya fadi]
1083
01:03:01,916 --> 01:03:03,583
[man] Ina jin lafiya, a zahiri.
1084
01:03:04,875 --> 01:03:06,333
[mace] Iya, I...
1085
01:03:06,416 --> 01:03:07,541
[Adil ya yi shiru]
1086
01:03:07,625 --> 01:03:09,750
[ana ci gaba da hayaniya a asibiti a baya]
1087
01:03:29,500 --> 01:03:30,541
[Sophia ta yi murmushi]
1088
01:03:30,625 --> 01:03:32,291
[waƙar melancholic]
1089
01:03:35,708 --> 01:03:36,708
[shafi]
1090
01:03:38,000 --> 01:03:39,291
Laifina ne Adil.
1091
01:03:41,125 --> 01:03:43,166
Ya kamata in kare su.
1092
01:03:44,500 --> 01:03:45,625
Sofiya.
1093
01:03:47,625 --> 01:03:49,041
Ba laifinka bane.
1094
01:03:50,750 --> 01:03:51,666
Lafiya?
1095
01:03:51,750 --> 01:03:52,750
[murmushi]
1096
01:03:53,916 --> 01:03:54,916
[Caro] Adil?
1097
01:03:54,958 --> 01:03:56,583
[music ya bushe]
1098
01:03:56,666 --> 01:03:57,666
Muna bukatar ku.
1099
01:03:58,250 --> 01:03:59,250
Yanzu.
1100
01:03:59,750 --> 01:04:01,708
[rashin damuwa]
1101
01:04:05,333 --> 01:04:07,333
[ruwa mai digowa]
1102
01:04:09,041 --> 01:04:10,833
- Me ke faruwa?
- Dubi.
1103
01:04:10,916 --> 01:04:12,916
[kyautata kida]
1104
01:04:24,125 --> 01:04:26,125
[bayanin kula]
1105
01:04:43,791 --> 01:04:47,375
[music ci gaba]
1106
01:05:02,916 --> 01:05:03,916
Ka ga haka?
1107
01:05:04,666 --> 01:05:08,208
Wadannan gabobin suna ba da izinin shark
don daidaitawa da salinity na ruwa.
1108
01:05:08,291 --> 01:05:10,583
Kuma kuna ganin wannan fitowar
a gefen nan?
1109
01:05:11,250 --> 01:05:13,458
Hakan ya nuna ta saba da ruwa mai dadi.
1110
01:05:15,000 --> 01:05:16,250
Amma me yasa suke a Paris?
1111
01:05:16,333 --> 01:05:18,000
Yayin da suke cikin iyo a kan Seine.
1112
01:05:18,083 --> 01:05:20,208
dole ne sun samu
wurin da ya dace don kiwo.
1113
01:05:20,291 --> 01:05:22,541
Sun yi tsammanin za su tsira
a cikin catacombs.
1114
01:05:23,541 --> 01:05:26,250
Kadan kamar...
tsutsa a cikin hive, ka sani?
1115
01:05:27,625 --> 01:05:31,458
Za su ci abinci a cikin Seine,
balagagge, sa'an nan kuma komawa cikin teku.
1116
01:05:31,541 --> 01:05:34,833
Paris na ɗaya daga cikin biranen da ba kasafai ba
wanda zai iya tallafawa irin wannan yanayin.
1117
01:05:38,416 --> 01:05:39,416
Ita mace ce.
1118
01:05:42,291 --> 01:05:43,291
[murmushi]
1119
01:05:46,583 --> 01:05:47,625
[exhales]
1120
01:05:56,708 --> 01:05:57,708
[haske]
1121
01:05:58,208 --> 01:06:00,583
- [viscera sloshing]
- [Sofiya ta numfasa cikin damuwa]
1122
01:06:02,125 --> 01:06:03,208
Hakan ba zai yiwu ba.
1123
01:06:04,125 --> 01:06:06,791
Ba ta kai girman jima'i ba,
amma ta riga tayi ciki?
1124
01:06:06,875 --> 01:06:08,041
ban gane ba.
1125
01:06:10,500 --> 01:06:12,750
Ka ga haka? Girman hakoranta?
1126
01:06:15,875 --> 01:06:17,791
Hakan ya nuna tana da wata biyu kacal.
1127
01:06:18,333 --> 01:06:19,583
Yana da ban mamaki.
1128
01:06:20,125 --> 01:06:21,583
Akwai bayani?
1129
01:06:23,708 --> 01:06:25,916
Lilith yana haifuwa ta hanyar parthenogenesis.
1130
01:06:26,000 --> 01:06:27,208
Menene ma'anar hakan?
1131
01:06:28,125 --> 01:06:30,000
Ba ta bukatar namiji don yin ciki.
1132
01:06:35,625 --> 01:06:37,458
Adil nayi kuskure.
Wadannan ba makos ba ne.
1133
01:06:38,583 --> 01:06:39,750
Sun daidaita.
1134
01:06:41,541 --> 01:06:44,041
Lilith shine farkon
na wani iri-sabon nau'in.
1135
01:06:45,333 --> 01:06:48,708
Kuma idan ba mu yi kome ba,
za su ci gaba da haifuwa.
1136
01:06:48,791 --> 01:06:51,416
Kuma ba za su daina ba. Har abada.
1137
01:06:51,500 --> 01:06:53,708
[music crescendos]
1138
01:06:54,375 --> 01:06:55,375
Sha biyu sun mutu.
1139
01:06:56,250 --> 01:06:57,930
Wannan yana sanya ƙulli na gaske
akan bikina.
1140
01:06:58,000 --> 01:07:00,333
Uwargida, zuwa lokacin
mun isa wurin, ya yi latti.
1141
01:07:00,416 --> 01:07:02,892
Mun yi ƙoƙari mu fitar da kowa.
Mun yi iya kokarinmu, abin takaici...
1142
01:07:02,916 --> 01:07:04,750
Ya kamata a sanar da manyan ku.
1143
01:07:04,833 --> 01:07:07,791
Yin wannan aikin da kanku
ya fi karfin ku.
1144
01:07:07,875 --> 01:07:10,708
Tare da dukkan girmamawa.
mun yi iya kokarinmu wajen sanar da mai unguwa.
1145
01:07:10,791 --> 01:07:12,333
Ba ku yi ba. Wannan ba gaskiya ba ne.
1146
01:07:12,416 --> 01:07:15,208
Kun sanar dani
game da wani kifin kifin da ya ɓace a cikin Seine.
1147
01:07:15,291 --> 01:07:18,875
Na amince da cewa tawagar ku da ku
sun iya tafiyar da lamarin.
1148
01:07:21,791 --> 01:07:24,541
Ina cikin damuwa sosai.
Za a fara wasan triathlon gobe.
1149
01:07:24,625 --> 01:07:27,416
Kuna iya tunanin
nawa zan fuskanta?
1150
01:07:29,083 --> 01:07:31,043
Zan ci gaba da labarai,
amma ban san me zan ce ba.
1151
01:07:32,000 --> 01:07:34,750
Ba ku san me za ku ce ba?
Kuna da gaske?
1152
01:07:35,500 --> 01:07:37,208
Kun gane cewa mutane sun mutu?
1153
01:07:37,291 --> 01:07:39,434
Ka gaya musu akwai shark
a cikin Seine, shi ne gaskiya.
1154
01:07:39,458 --> 01:07:41,083
Dama. Ji me yasa ba zamu huce ba...
1155
01:07:41,166 --> 01:07:44,291
Shin ba ku gane abin da ke faruwa ba?
Dozin sun mutu, kuma yana iya zama ɗaruruwa!
1156
01:07:44,375 --> 01:07:46,250
Dole ne kawai ku soke,
ba shi da wahala!
1157
01:07:46,333 --> 01:07:47,333
Kai!
1158
01:07:48,083 --> 01:07:49,666
Fita daga ofishina yanzu.
1159
01:07:53,250 --> 01:07:55,666
Kuma ku,
dawo don sarrafa zirga-zirgar jiragen ruwa.
1160
01:07:55,750 --> 01:07:58,666
Tun daga wannan lokacin,
sojan da ke kula da tsaro, ya samu?
1161
01:08:01,000 --> 01:08:03,750
Mr. Prefect, yi shiru nan take.
Babu wani abu da zai iya fita.
1162
01:08:09,333 --> 01:08:10,458
[kofa ta rufe da kyar]
1163
01:08:10,541 --> 01:08:13,791
{\an8}Babban kwanonin tsarkakewa
an shigar
1164
01:08:13,875 --> 01:08:15,625
{\ an8} ah, kusa da rukunin yanar gizon ruwa.
1165
01:08:15,708 --> 01:08:18,583
{\an8}Kamar yadda kuka sani, iyo
za a gudanar da gasar a can.
1166
01:08:18,666 --> 01:08:22,208
{\an8}Kuma wannan yana nufin kowane ɗan ƙasar Farisa
za su iya zuwa yin iyo da kansu
1167
01:08:22,291 --> 01:08:23,375
{\ an8}bayan doguwar yini a wurin aiki.
1168
01:08:23,458 --> 01:08:25,791
{\an8}Kuma menene martaninku
ga masu riya
1169
01:08:25,875 --> 01:08:27,666
{\an8}akwai sharks akan sako-sako
a cikin Seine?
1170
01:08:27,750 --> 01:08:30,541
{\an8}Oh, da kyau, idan wannan gaskiya ne, lafiya,
1171
01:08:30,625 --> 01:08:31,833
{\an8}Zan yi farin ciki.
1172
01:08:31,916 --> 01:08:34,756
{\an8}Wannan zai nuna cewa ƙoƙarinmu
don rage gurbatar yanayi an gamu da nasara.
1173
01:08:34,833 --> 01:08:37,041
- Kuna farin cikin samun sharks?
- [ magajin gari ] Kwarai!
1174
01:08:37,125 --> 01:08:41,375
<> A kowane hali, sanin kowa ne cewa
sharks ba su da illa ga mutane.
1175
01:08:41,458 --> 01:08:43,333
<> In ji ni,
sharks na kowane irin...
1176
01:08:43,416 --> 01:08:45,750
- Mun rikice sosai.
- [ magajin gari ] Ya isa wannan magana ta shark.
1177
01:08:45,833 --> 01:08:47,500
Yanzu sun mayar da mu a matsayin 'yan iska.
1178
01:08:47,583 --> 01:08:49,666
'Yan siyasa ne a gare ku.
1179
01:08:49,750 --> 01:08:51,958
Ba sa so su yarda
lokacin da suka yi kuskure.
1180
01:08:52,041 --> 01:08:54,541
[ci gaba da hira a baya]
1181
01:09:03,875 --> 01:09:05,166
[murmushi]
1182
01:09:07,791 --> 01:09:10,541
['yan sanda siren kukan a nesa]
1183
01:09:11,583 --> 01:09:13,041
[gilashin leƙen asiri a bango]
1184
01:09:15,166 --> 01:09:17,291
Abin takaici ne a yi watsi da shi.
1185
01:09:17,375 --> 01:09:18,750
Don rashin iya taimakawa.
1186
01:09:20,750 --> 01:09:22,208
Sojojin suna kula da shi.
1187
01:09:27,958 --> 01:09:30,798
Idan Lilith da fakitinta suna amfani da Seine
gobe in koma teku.
1188
01:09:30,833 --> 01:09:32,000
za a yi kisa.
1189
01:09:33,250 --> 01:09:35,458
- Dole ne mu yi wani abu, Adil.
- Dakatar da shi.
1190
01:09:35,541 --> 01:09:37,458
Wannan duka ya fita daga hannunmu.
1191
01:09:38,041 --> 01:09:39,083
Don haka tsaya kawai.
1192
01:09:41,291 --> 01:09:42,375
[Sophia ta yi murmushi]
1193
01:09:51,208 --> 01:09:52,288
Me yasa kuka bar aikin soja?
1194
01:09:54,208 --> 01:09:56,875
[kyautata kida]
1195
01:10:01,041 --> 01:10:02,708
-Adil...
- Domin na ji tsoro.
1196
01:10:11,750 --> 01:10:14,958
Ya kamata mu 'yantar da wasu 'yan jarida
An yi garkuwa da su a Burkina Faso.
1197
01:10:16,416 --> 01:10:17,750
Kuma ina tsoron mutuwa.
1198
01:10:23,000 --> 01:10:24,875
Don haka na watsar da ’yan’uwana maza.
1199
01:10:29,166 --> 01:10:31,208
Sun yi nasarar kubutar da mutanen da aka yi garkuwa da su, amma...
1200
01:10:32,291 --> 01:10:34,208
sun dauki wasu munanan raunuka.
1201
01:10:36,833 --> 01:10:38,041
Shi ya sa na bar aikin soja.
1202
01:10:51,333 --> 01:10:53,101
- [barman] Wani abin sha?
- A'a. Ina da kyau.
1203
01:10:53,125 --> 01:10:54,291
[Adil ya share makogwaro]
1204
01:10:57,083 --> 01:10:58,375
[music ya bushe]
1205
01:10:59,875 --> 01:11:00,875
Don haka...
1206
01:11:01,500 --> 01:11:02,583
Me ya kamata mu yi?
1207
01:11:03,458 --> 01:11:04,541
Kuna da shiri?
1208
01:11:05,958 --> 01:11:07,958
[ƙaddara kida mai ɗorewa]
1209
01:11:09,708 --> 01:11:11,541
Ina bukatan mutane biyu ko uku
don yin wannan aiki.
1210
01:11:12,583 --> 01:11:14,208
Babu wanda ke ƙarƙashin kowane takalifi.
1211
01:11:14,291 --> 01:11:16,083
Muna da awoyi kaɗan kawai
har zuwa triathlon,
1212
01:11:16,166 --> 01:11:17,791
don haka duk wanda baya so, kai...
1213
01:11:21,333 --> 01:11:22,333
Za Leo.
1214
01:11:23,958 --> 01:11:25,625
[Adama] Mu kungiya ce, ko ba haka ba?
1215
01:11:27,375 --> 01:11:28,375
Za Leo.
1216
01:11:32,500 --> 01:11:34,958
Na yi hakuri da gaske. Ina da iyali
1217
01:11:37,166 --> 01:11:39,083
Amma ka san me?
Har yanzu zan iya rufe ku duka.
1218
01:11:41,000 --> 01:11:42,375
[wasan kwaikwayo na ganga mai ban mamaki]
1219
01:11:44,208 --> 01:11:48,291
Dole ne gidan ya kasance a nan, a cikin wannan crypt.
Kawai a ƙarƙashin ɗakin catacomb.
1220
01:11:48,375 --> 01:11:52,083
Wannan shine Poiccard da Berruti.
Wadannan mutanen sun kware wajen hada bama-bamai.
1221
01:11:52,166 --> 01:11:53,833
Berruti ne zai jagoranci tawagar farko,
1222
01:11:53,916 --> 01:11:56,250
<> wanda ya ƙunshi
Sophia, Adama da kaina.
1223
01:11:58,958 --> 01:12:00,678
Caro da Markus,
za ku jira a saman.
1224
01:12:01,625 --> 01:12:04,083
Za a sanya ku
a fita daga ramin.
1225
01:12:04,166 --> 01:12:07,750
Wurin fitar da mu yana nan,
bayan Notre-Dame.
1226
01:12:07,833 --> 01:12:10,416
Yayin da kuke kan hanyar zuwa wurin,
za mu nutse daga ɗakin catacomb.
1227
01:12:10,500 --> 01:12:13,791
Tsarin yana da zurfin mita 30.
Dole ne mu dakatar da damuwa.
1228
01:12:13,875 --> 01:12:16,625
A kasa, akwai rami
tsayin kusan mita 20.
1229
01:12:16,708 --> 01:12:18,625
Da zarar mun kasance cikin crypt,
za mu sanya abubuwan fashewa
1230
01:12:18,708 --> 01:12:20,083
don haka komai ya ruguje lokaci guda.
1231
01:12:20,166 --> 01:12:22,125
Har yaushe za mu yi kafin su busa?
1232
01:12:24,041 --> 01:12:26,500
- Kasa da mintuna uku.
- [Adama] Kashe kansa ne.
1233
01:12:26,583 --> 01:12:28,875
Ba za a sami lokacin ragewa ba
kafin mu fito fili.
1234
01:12:28,958 --> 01:12:31,458
[Adil] Za mu yi amfani da Seabobs
don shiga cikin rami.
1235
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Da zarar mun shiga ciki, muna cikin fili.
1236
01:12:33,916 --> 01:12:36,541
Sannan mu yi tafiyar mita 80
don komawa zuwa Seine.
1237
01:12:37,708 --> 01:12:41,791
Markus, kun yanke magudanar ruwa,
sai ka koma Caro a saman.
1238
01:12:43,708 --> 01:12:46,000
Ni kuma,
Zan raka mai gari.
1239
01:12:46,083 --> 01:12:48,000
Zan rufe yadda zan iya daga can.
1240
01:12:48,083 --> 01:12:49,763
Kuma idan sharks sun fita don yin iyo fa?
1241
01:12:49,833 --> 01:12:52,291
Zan yi amfani da emitter infrasound.
1242
01:12:52,375 --> 01:12:55,916
Zai jawo hankalin sharks kuma ya kiyaye su
a cikin crypt yayin da kuke kwance abubuwan fashewa.
1243
01:12:56,750 --> 01:12:59,458
Za mu kuma sami fitilu masu ƙarfi
don kashe su,
1244
01:12:59,541 --> 01:13:02,708
<> kuma za mu kasance da cikakken kayan aiki
don nutsewa da sadarwa cikin sauƙi.
1245
01:13:02,791 --> 01:13:04,750
[wasan iska]
1246
01:13:04,833 --> 01:13:06,833
Kayan aiki iri daya ne
da na yi amfani da tawaga.
1247
01:13:07,916 --> 01:13:09,916
- Wane ne ke jawo fashewar?
- [Poiccard] Ina yi.
1248
01:13:10,000 --> 01:13:12,083
Zan tabbatar muna a tazara mai aminci,
1249
01:13:12,166 --> 01:13:13,166
sannan bum.
1250
01:13:14,458 --> 01:13:15,708
Akwai tambayoyi?
1251
01:13:18,375 --> 01:13:19,833
Idan baka dawo ba fa?
1252
01:13:19,916 --> 01:13:22,291
[kyawawan kida]
1253
01:13:39,250 --> 01:13:41,250
[music crescendos]
1254
01:13:43,166 --> 01:13:45,166
[music ya bushe]
1255
01:13:46,416 --> 01:13:48,458
- [ruwa mai juyawa]
- [numfashi sosai]
1256
01:13:48,541 --> 01:13:50,541
[kiɗa mai ban mamaki]
1257
01:13:59,958 --> 01:14:01,166
[Adil] Mun kusa zuwa.
1258
01:14:01,666 --> 01:14:02,791
Mita talatin kasa.
1259
01:14:14,291 --> 01:14:16,208
[Berruti] To, mu tafi.
Coast a fili take.
1260
01:14:29,083 --> 01:14:31,916
[kyawawan kida]
1261
01:14:46,833 --> 01:14:50,416
[music crescendos]
1262
01:14:50,500 --> 01:14:52,583
- [waƙar ta bushewa]
- ['yan sanda siren kuka]
1263
01:14:55,875 --> 01:14:57,916
- [busa busa]
- [masu magana]
1264
01:14:58,000 --> 01:15:00,125
[Jami'in 1] Ta wannan hanyar, kowa da kowa.
A nan, don Allah.
1265
01:15:00,208 --> 01:15:01,791
Samun daya gefen. Tafi
1266
01:15:01,875 --> 01:15:03,375
Da kyau, kowa, zo ta wannan hanyar!
1267
01:15:03,958 --> 01:15:05,000
[Jami'in 2] Mu tafi!
1268
01:15:05,083 --> 01:15:08,625
- [Jami'i 3] Wannan shine 75, gada amintattu.
- [mai yin magana akan wakoki-talkies]
1269
01:15:08,708 --> 01:15:11,268
- [Jami'i 4] Mu ma muna cikin kwanciyar hankali a nan ma.
- [walkie-talkie beeps]
1270
01:15:11,875 --> 01:15:15,833
[jami'in rediyo] Muna da rukunin Bravo
kafa. Kamata ya zama wani biyar kawai.
1271
01:15:17,000 --> 01:15:18,791
[kahon kahon mota]
1272
01:15:18,875 --> 01:15:20,375
[akan dannawa]
1273
01:15:20,458 --> 01:15:23,291
[mai nauyi]
1274
01:15:23,375 --> 01:15:25,375
[kyautata kida]
1275
01:15:27,416 --> 01:15:29,250
[kukan soji]
1276
01:15:29,333 --> 01:15:32,500
[hafsan soja] Juya!
Babu wanda ya shiga! Juya!
1277
01:15:32,583 --> 01:15:35,166
Kai! Yi sauƙi,
mu ne kogin Brigade.
1278
01:15:35,250 --> 01:15:36,125
Mu 'yan sanda ne.
1279
01:15:36,208 --> 01:15:37,708
Sojoji ne ke da iko a yanzu!
1280
01:15:37,791 --> 01:15:39,875
Kamata kun karbi odar ku.
1281
01:15:39,958 --> 01:15:41,166
Juyowa. Mu tafi!
1282
01:15:42,708 --> 01:15:45,875
- Caro don Angel. Ba za su bar mu mu wuce ba.
- [walkie-talkie beeps]
1283
01:15:45,958 --> 01:15:47,458
[Scrambled a tsaye]
1284
01:15:49,000 --> 01:15:51,666
- [mai zance mai dadi]
- [ƙaran tagulla suna wasa "La Marseillaise"]
1285
01:15:56,375 --> 01:15:58,375
[barka da murna]
1286
01:16:01,791 --> 01:16:03,166
[a kan rediyo] Caro don Angele.
1287
01:16:03,250 --> 01:16:05,083
Sa'a, kowa da kowa.
1288
01:16:05,166 --> 01:16:06,500
Yi hakuri mai gari. Dan lokaci kawai?
1289
01:16:07,375 --> 01:16:09,000
Yaya kuke ji a yau?
1290
01:16:09,083 --> 01:16:10,083
[ magajin gari ] Fantastic.
1291
01:16:10,166 --> 01:16:12,458
Mun yi aiki
akan wannan taron na tsawon watanni,
1292
01:16:12,541 --> 01:16:14,583
kuma da ba zai yiwu ba
ba tare da tawaga ba,
1293
01:16:14,666 --> 01:16:16,125
da kuma goyon bayan prefect.
1294
01:16:16,208 --> 01:16:18,083
Dangane da batun tsaron taron na yau.
1295
01:16:18,166 --> 01:16:20,375
akwai jita-jita
na sharks a cikin Seine.
1296
01:16:20,458 --> 01:16:22,625
Waɗannan jita-jita ne kawai, kuma muna fata ...
1297
01:16:22,708 --> 01:16:25,000
Ina so in tabbatar muku
duk an yi taka tsantsan
1298
01:16:25,083 --> 01:16:26,500
don tabbatar da tsaron wannan taron.
1299
01:16:26,583 --> 01:16:28,958
- Mun gode.
- Ina da wata tambaya ga mai unguwa...
1300
01:16:29,041 --> 01:16:30,458
[Mai rahoto 1] A can kuna da shi.
1301
01:16:32,791 --> 01:16:36,708
Kasance tare da mu don samun labarai kai tsaye a matsayin magajin gari
yana shirin yin jawabi ga taron
1302
01:16:36,791 --> 01:16:38,458
da kaddamar da triathlon.
1303
01:16:38,541 --> 01:16:40,958
Tare da mai gari ya iso
tare da tawagar masu ba ta shawara,
1304
01:16:41,041 --> 01:16:43,958
ya kamata mu fara aiki
ba da jimawa ba.
1305
01:16:44,041 --> 01:16:46,541
[mai rahoto 2]...bankunan Seine
tare da triathletes
1306
01:16:46,625 --> 01:16:47,625
a shirye ya ke.
1307
01:16:47,708 --> 01:16:48,916
Magajin garin Paris...
1308
01:16:49,000 --> 01:16:50,875
[a rediyo]
Caro ga Angelle. Me muke yi?
1309
01:16:50,958 --> 01:16:53,250
Tawagar tawa na bukatar wucewa
don magance gaggawa.
1310
01:16:53,333 --> 01:16:56,791
Shugaban hukumar ya ba da umarnin kasancewar 'yan sanda
bayan Notre-Dame.
1311
01:16:56,875 --> 01:16:58,125
- Tsaye.
- [walkie-talkie beeps]
1312
01:16:59,083 --> 01:17:00,666
[mota ta fara]
1313
01:17:00,750 --> 01:17:02,666
[Muryar kiɗan ta ci gaba]
1314
01:17:02,750 --> 01:17:05,083
Kwafi wancan.
[Jami'in ya ci gaba da ganewa]
1315
01:17:11,833 --> 01:17:13,291
[music crescendos]
1316
01:17:13,375 --> 01:17:14,916
[numfashi sosai]
1317
01:17:15,000 --> 01:17:17,416
[a rediyo]
Caro ga Adil. An jinkirta mu.
1318
01:17:17,500 --> 01:17:19,541
Za mu kasance a can cikin goma. Over.
1319
01:17:19,625 --> 01:17:20,625
[Adil] Kwafi haka.
1320
01:17:22,833 --> 01:17:25,541
[waƙar ban mamaki]
1321
01:17:25,625 --> 01:17:27,041
Akwai sauran mita 20 kuma.
1322
01:17:29,291 --> 01:17:31,458
[Sophia] Adama, wuce min da emitter.
1323
01:17:38,458 --> 01:17:40,333
[music crescendos]
1324
01:17:40,416 --> 01:17:43,416
Ga mu nan! 'Yan'uwana Parisians!
1325
01:17:44,125 --> 01:17:46,125
Ga wasu, mafarki ne.
1326
01:17:46,208 --> 01:17:47,916
Ga wasu, magana ce kawai.
1327
01:17:49,416 --> 01:17:51,500
Na yi shi!
1328
01:17:51,583 --> 01:17:54,708
[barka da murna]
1329
01:17:58,416 --> 01:18:01,375
[Radiyon sadarwa mara kyau]
1330
01:18:02,166 --> 01:18:04,291
[ magajin gari ] Wannan ita ce Paris ta mu!
1331
01:18:04,375 --> 01:18:07,083
Lafiya! Zazzagewa! A Paris ga kowa da kowa!
1332
01:18:07,666 --> 01:18:09,791
[over radio] Adil ga Caro.
Muna cikin crypt.
1333
01:18:10,416 --> 01:18:12,216
- Kuna kan matsayi?
- [walkie-talkie beeps]
1334
01:18:12,958 --> 01:18:14,125
Adil ga Caro.
1335
01:18:14,708 --> 01:18:16,958
[Caro] Mun kusa zuwa.
Karin mintuna biyu.
1336
01:18:17,500 --> 01:18:18,500
Arewa.
1337
01:18:21,291 --> 01:18:23,166
[numfashi mai zurfi]
1338
01:18:30,250 --> 01:18:31,291
Lafiya lau.
1339
01:18:34,416 --> 01:18:36,708
[kyautata kida]
1340
01:18:36,791 --> 01:18:38,083
[mai ban mamaki]
1341
01:18:38,166 --> 01:18:39,333
[Adil] Shit...
1342
01:18:39,416 --> 01:18:41,458
[kyawawan kida]
1343
01:18:46,208 --> 01:18:49,458
Babu motsi kwatsam. Kawai ka nutsu.
1344
01:18:49,541 --> 01:18:51,166
[music yana taushi]
1345
01:18:51,250 --> 01:18:52,690
- [Mai ban mamaki]
- [Sophia ta yi kururuwa]
1346
01:18:54,666 --> 01:18:56,625
[numfashi mai zurfi]
1347
01:19:01,458 --> 01:19:02,625
Kada mu manta.
1348
01:19:03,375 --> 01:19:06,750
Paris ne, kuma zai kasance har abada,
1349
01:19:06,833 --> 01:19:09,375
wurin biki!
1350
01:19:09,458 --> 01:19:11,000
[barka da murna]
1351
01:19:19,125 --> 01:19:21,250
[Tsarin magana]
1352
01:19:21,333 --> 01:19:23,166
Lafiya lau!
1353
01:19:26,458 --> 01:19:27,500
Ooh!
1354
01:19:31,791 --> 01:19:33,708
Ina so in bayyana
1355
01:19:33,791 --> 01:19:36,250
triathlon na Seine,
1356
01:19:36,333 --> 01:19:37,333
bude!
1357
01:19:37,791 --> 01:19:38,625
[harbin harbi]
1358
01:19:38,708 --> 01:19:40,708
[jama'a na murna]
1359
01:19:42,000 --> 01:19:44,833
[kaɗe-kaɗen kaɗe-kaɗe na almara]
1360
01:19:46,416 --> 01:19:47,500
Ooh!
1361
01:19:47,583 --> 01:19:51,041
Sannu kuma! Barka da dawowa ga duk waɗannan
wanda ke bibiyar budewa.
1362
01:19:51,125 --> 01:19:52,708
Barka da zuwa triathlon na Paris...
1363
01:19:52,791 --> 01:19:54,708
An fara gasar a hukumance.
1364
01:19:56,166 --> 01:19:57,250
Shi ke nan!
1365
01:19:58,208 --> 01:19:59,208
Ee!
1366
01:20:01,000 --> 01:20:03,976
[mai sharhi] Sun kashe! Zagayen farko
na Seine triathlon ya fara.
1367
01:20:04,000 --> 01:20:05,000
Angel ga Caro.
1368
01:20:05,083 --> 01:20:08,125
Masu ninkaya suna ciki.
Ana ci gaba da zagayen farko. Yi sauri.
1369
01:20:09,041 --> 01:20:11,500
[music crescendos]
1370
01:20:14,166 --> 01:20:16,708
[Caro] Markus kawai kurciya. Over.
1371
01:20:17,291 --> 01:20:19,291
[kyautata kida]
1372
01:20:39,666 --> 01:20:41,666
[kyawawan kida]
1373
01:20:43,708 --> 01:20:46,458
[muffled, bugun tsiya]
1374
01:20:53,041 --> 01:20:54,291
[music yana taushi]
1375
01:20:54,375 --> 01:20:55,750
[Sophia] Kuna iya tafiya.
1376
01:20:55,833 --> 01:20:57,000
[Adil] Ka ganta?
1377
01:20:59,083 --> 01:21:00,208
[Sophia] Mara kyau.
1378
01:21:03,166 --> 01:21:04,625
[kyawawan kida]
1379
01:21:10,500 --> 01:21:11,583
Caro, menene matsayin ku?
1380
01:21:13,541 --> 01:21:15,791
Aiki a kai. Ba zai daɗe ba yanzu.
1381
01:21:20,333 --> 01:21:22,750
[kyawawan kida]
1382
01:21:25,875 --> 01:21:27,208
ban gane ba.
1383
01:21:27,291 --> 01:21:28,541
Har yanzu bata nan.
1384
01:21:32,750 --> 01:21:34,791
[mai sharhi]
Masu ninkaya suna cikin yanayi mai kyau
1385
01:21:34,875 --> 01:21:37,208
na wannan zagaye na uku
na Seine triathlon.
1386
01:21:37,291 --> 01:21:39,750
Amma sauran zagaye bakwai da za a yi.
1387
01:21:43,375 --> 01:21:44,750
[Sophia] Wani abu ba daidai ba ne.
1388
01:21:46,250 --> 01:21:47,500
Ina ita?
1389
01:21:52,791 --> 01:21:55,291
[music ci gaba]
1390
01:22:01,458 --> 01:22:02,916
[Caro] Gabarun a bayyane.
1391
01:22:03,416 --> 01:22:04,416
[Adil] Kwafi haka.
1392
01:22:05,333 --> 01:22:07,041
Ku zo. Dole ne mu yi sauri.
1393
01:22:08,791 --> 01:22:10,083
An shirya abubuwan fashewa?
1394
01:22:10,750 --> 01:22:11,916
[Berruti] Nawa ne.
1395
01:22:12,791 --> 01:22:14,041
[Adama] Shirya zuwa nan.
1396
01:22:15,791 --> 01:22:17,541
- [Adil] Poiccard?
- Minti biyu.
1397
01:22:25,458 --> 01:22:28,833
- [Adil] Mu tafi. Suna kallon tashin hankali.
- [Poiccard] Daƙiƙa guda kawai!
1398
01:22:29,500 --> 01:22:31,083
[Sophia] Dakata, har yanzu bata nan.
1399
01:22:32,416 --> 01:22:34,958
[Poiccard] Ok. An sanya fashewar abubuwa.
Kusan akwai.
1400
01:22:41,291 --> 01:22:43,041
To, yana da kyau a nan.
1401
01:22:43,125 --> 01:22:45,708
Kowa ya nufi hanyar fita
kuma zan fara fashewa.
1402
01:22:46,666 --> 01:22:49,333
- [Poiccard kururuwa]
- [kashin kashi]
1403
01:22:49,416 --> 01:22:52,333
Taimako! [Poiccard yana kururuwa]
1404
01:22:52,416 --> 01:22:54,750
[Katin kururuwa]
1405
01:22:54,833 --> 01:22:57,000
- [Sophia] Yi sauri!
- [Poiccard ya ci gaba da kururuwa]
1406
01:22:57,083 --> 01:22:59,750
- [Sophia] Berruti! Berruti, zo!
- [Poiccard] Taimako!
1407
01:22:59,833 --> 01:23:01,500
[Katin kururuwa]
1408
01:23:04,416 --> 01:23:05,958
[Poiccard ya daina kururuwa]
1409
01:23:08,083 --> 01:23:11,458
- [music yana laushi]
- [tabbas tafe]
1410
01:23:11,541 --> 01:23:13,083
[Sophia] Babu wanda ya motsa.
1411
01:23:14,083 --> 01:23:15,625
Dole ne mu tsaya tare.
1412
01:23:17,333 --> 01:23:19,958
[ruwa yana juyawa da sauri]
1413
01:23:29,250 --> 01:23:31,375
[kyautata kida]
1414
01:23:31,458 --> 01:23:32,833
[Sophia] A'a! Adama!
1415
01:23:32,916 --> 01:23:34,583
[ƙara ƙara]
1416
01:23:42,625 --> 01:23:45,000
- Dawo, Adama!
- Fita a nan!
1417
01:23:45,083 --> 01:23:47,375
Yi sauri! Mu tafi! Ina saita shi!
1418
01:23:47,458 --> 01:23:48,500
- Matsar!
- [babu]
1419
01:23:49,375 --> 01:23:51,250
[kuwa]
1420
01:23:54,666 --> 01:23:57,416
[ci gaba da kururuwa]
1421
01:24:01,458 --> 01:24:03,250
- [kuwa ta tsaya]
- [gudu]
1422
01:24:07,458 --> 01:24:11,208
[yi ihu] A'a!
1423
01:24:15,250 --> 01:24:18,083
[music crescendos]
1424
01:24:28,500 --> 01:24:31,375
[music crescendos]
1425
01:24:31,458 --> 01:24:32,875
[Tsarin lokaci]
1426
01:24:32,958 --> 01:24:35,416
[ fashewar fashewar abubuwa ]
1427
01:24:35,500 --> 01:24:37,500
[kururuwa mai ban tsoro]
1428
01:24:43,708 --> 01:24:45,333
[haka]
1429
01:24:47,250 --> 01:24:48,541
[mota ta fara]
1430
01:25:05,125 --> 01:25:07,958
[bubbub a nesa]
1431
01:25:18,916 --> 01:25:20,541
- A can! Sofiya!
- Sofiya!
1432
01:25:20,625 --> 01:25:21,726
- Sofiya! Adil!
- [Caro] Yi iyo!
1433
01:25:21,750 --> 01:25:23,333
Yi iyo! Ku zo! A nan!
1434
01:25:23,416 --> 01:25:25,083
- [Markus] Mai sauri! Ku zo!
- [Caro] Yi iyo!
1435
01:25:35,416 --> 01:25:36,456
[Markus] Ka ba ni hannunka!
1436
01:25:36,500 --> 01:25:37,583
Ku zo!
1437
01:25:40,250 --> 01:25:42,458
[Markus yana gunaguni]
1438
01:25:43,875 --> 01:25:45,125
[Markus] Lafiya lau.
1439
01:25:45,208 --> 01:25:46,750
Sofiya! Sauran?
1440
01:25:48,041 --> 01:25:49,250
[Markus] Adil, tashi.
1441
01:25:50,333 --> 01:25:51,958
Adil. Kuna iya ji na?
1442
01:25:53,083 --> 01:25:54,083
Ba komai.
1443
01:25:57,458 --> 01:25:59,000
Sofiya! Me kuke yi?
1444
01:25:59,083 --> 01:26:00,125
Sofiya!
1445
01:26:02,166 --> 01:26:04,166
[waƙar ban mamaki]
1446
01:26:04,250 --> 01:26:06,250
[mai nauyi]
1447
01:26:23,041 --> 01:26:24,625
[dutse clattering]
1448
01:26:30,375 --> 01:26:32,041
- [mai ban mamaki]
- [kuka]
1449
01:26:42,208 --> 01:26:44,208
[music ci gaba]
1450
01:27:00,791 --> 01:27:02,791
[Lilith ta yi kuka]
1451
01:27:08,375 --> 01:27:09,583
[kyautata kida]
1452
01:27:09,666 --> 01:27:11,708
- Tana nan!
- [Adil] Sofiya!
1453
01:27:11,791 --> 01:27:14,750
- [Caro] Dole ne mu tashi daga nan!
- [Adil] Yi sauri!
1454
01:27:14,833 --> 01:27:17,208
- [Caro] Yi iyo! Yi sauri! Ku zo!
- [Adil] Tara!
1455
01:27:17,291 --> 01:27:18,771
- [Caro] Yi iyo, Sophia!
- [Adil] Yi sauri!
1456
01:27:19,750 --> 01:27:21,416
- [haske]
- [duk suna kururuwa]
1457
01:27:23,208 --> 01:27:25,250
[kyawawan kida]
1458
01:27:31,208 --> 01:27:32,208
[kumburi]
1459
01:27:32,250 --> 01:27:33,916
[haka]
1460
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
Adil!
1461
01:27:39,416 --> 01:27:41,500
[music ci gaba]
1462
01:27:48,791 --> 01:27:49,791
[kururuwa masu ruɗi]
1463
01:27:50,791 --> 01:27:53,208
- [kuwa mai ruɗi]
- [gudu]
1464
01:27:58,833 --> 01:28:00,750
[mai nauyi]
1465
01:28:04,583 --> 01:28:06,291
[kyawawan kida]
1466
01:28:10,041 --> 01:28:11,375
[Adil] Me ya sa take zagayawa?
1467
01:28:13,750 --> 01:28:16,958
Ba ita ba. Ta nufi masu ninkaya.
1468
01:28:20,458 --> 01:28:22,208
[music ya kara girma]
1469
01:28:34,708 --> 01:28:35,875
[Sophia] Hai!
1470
01:28:40,000 --> 01:28:43,458
[mai sharhi] ...don wannan zagaye na uku
na Seine triathlon.
1471
01:28:43,541 --> 01:28:45,375
Har yanzu saura zagaye bakwai.
1472
01:28:57,416 --> 01:29:00,500
[music ci gaba]
1473
01:29:03,791 --> 01:29:04,958
[kukan daure kai]
1474
01:29:07,833 --> 01:29:09,083
[kukan daure kai]
1475
01:29:10,541 --> 01:29:11,916
[kukan daure kai]
1476
01:29:12,000 --> 01:29:13,375
Oh! Oh! Oh!
1477
01:29:14,041 --> 01:29:15,208
[kuwa]
1478
01:29:19,000 --> 01:29:20,125
[kuwa]
1479
01:29:21,375 --> 01:29:22,291
Lafiya lau!
1480
01:29:22,375 --> 01:29:23,833
- [kaho na busa]
- [tafi]
1481
01:29:23,916 --> 01:29:25,041
[busa busa]
1482
01:29:25,833 --> 01:29:27,041
Akwai shark!
1483
01:29:27,708 --> 01:29:29,500
- A ƙarƙashin ruwa, duba!
- [man] Shark!
1484
01:29:29,583 --> 01:29:31,703
- [mace] Shark! Akwai shark!
- [busa bushewa]
1485
01:29:32,291 --> 01:29:33,625
[kuwa]
1486
01:29:34,750 --> 01:29:38,333
[kuwar firgita]
1487
01:29:38,416 --> 01:29:40,416
[dogon bushewa]
1488
01:29:40,500 --> 01:29:42,500
[kururuwar firgita]
1489
01:29:45,541 --> 01:29:47,541
[man] me kake yi? Me ke faruwa?
1490
01:29:47,625 --> 01:29:48,750
[hargitsin tashin hankali]
1491
01:29:48,833 --> 01:29:50,041
[kuwa]
1492
01:29:52,041 --> 01:29:55,083
{\an8}A fin. Kun ga haka?
Akwai shark. Fim shi, zo!
1493
01:29:55,166 --> 01:29:58,125
[kyakkyawan kidan tagulla ana kunnawa]
1494
01:29:59,458 --> 01:30:01,458
[mutum yayi ihu]
1495
01:30:02,750 --> 01:30:05,083
[kukan tsoro]
1496
01:30:06,833 --> 01:30:08,750
[kuwa]
1497
01:30:10,541 --> 01:30:11,666
[haske]
1498
01:30:11,750 --> 01:30:13,208
[jama'a suna kururuwa, kuka]
1499
01:30:13,291 --> 01:30:16,375
[kyautata kida mai tsanani]
1500
01:30:20,375 --> 01:30:23,166
[mutum] Ka ba ni hannunka!
Ka ba ni hannunka!
1501
01:30:23,250 --> 01:30:25,000
Bayan ku, duba!
1502
01:30:26,416 --> 01:30:27,958
[mutum yayi ihu]
1503
01:30:28,041 --> 01:30:29,958
[music ci gaba]
1504
01:30:32,416 --> 01:30:33,416
[mashin bindiga]
1505
01:30:34,125 --> 01:30:35,416
[kukan firgita]
1506
01:30:35,500 --> 01:30:38,666
[an ci gaba da harbin na'ura]
1507
01:30:39,916 --> 01:30:41,541
Tsaya! A tsagaita wuta nan da nan!
1508
01:30:41,625 --> 01:30:43,125
Akwai harsashi!
1509
01:30:45,916 --> 01:30:48,250
Kai! A daina wuta!
1510
01:30:48,333 --> 01:30:49,733
- [Sophia] Dakata!
- Akwai harsashi!
1511
01:30:49,791 --> 01:30:52,750
Akwai harsashi masu rai! Kai!
1512
01:30:52,833 --> 01:30:54,791
[an ci gaba da harbin na'ura]
1513
01:30:56,625 --> 01:30:58,785
- Ta wannan hanyar, zo!
- [Sadarwar rediyo mara kyau]
1514
01:31:10,458 --> 01:31:11,958
[music ci gaba]
1515
01:31:18,833 --> 01:31:20,833
[waƙar ban mamaki]
1516
01:31:38,166 --> 01:31:40,166
[music ci gaba]
1517
01:31:42,416 --> 01:31:43,833
[music yana taushi]
1518
01:31:49,416 --> 01:31:51,500
- [Kiɗa yana tsayawa]
- [harsashi dannawa]
1519
01:31:51,583 --> 01:31:53,708
- [kara fashewa]
- [sojoji sun yi ihu]
1520
01:31:56,125 --> 01:31:58,583
[kururuwar firgita]
1521
01:32:01,291 --> 01:32:03,541
[harsashi rattle]
1522
01:32:10,166 --> 01:32:11,916
[karfe nishi]
1523
01:32:12,000 --> 01:32:13,291
[Sophia ta haihu]
1524
01:32:13,375 --> 01:32:16,208
- [fashewar fashe-fashe]
- [karfe nishi]
1525
01:32:17,541 --> 01:32:19,458
[kururuwar firgita]
1526
01:32:21,458 --> 01:32:22,833
Gudu, kowa da kowa! Gudu!
1527
01:32:23,958 --> 01:32:25,208
[mutum] Ya fita daga hanyata!
1528
01:32:26,166 --> 01:32:27,606
[prefect] Ban hanyata, ku wawaye!
1529
01:32:34,416 --> 01:32:37,625
[fashewar fashe-fashe]
1530
01:32:37,708 --> 01:32:39,000
[kuwa]
1531
01:32:39,083 --> 01:32:40,708
[manhole cover clangs]
1532
01:32:40,791 --> 01:32:42,500
[kuwa a nesa]
1533
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
[kukan seagull]
1534
01:32:46,750 --> 01:32:49,500
[sojoji suna kururuwa]
1535
01:32:49,583 --> 01:32:51,041
[mutumin 1] Oh shit! Gudu! Gudu!
1536
01:32:52,041 --> 01:32:52,916
[mutum 2] Hai!
1537
01:32:53,000 --> 01:32:54,500
[kukan firgita ya ci gaba]
1538
01:33:07,208 --> 01:33:08,333
[kukan daure kai]
1539
01:33:09,250 --> 01:33:10,250
[kukan daure kai]
1540
01:33:11,458 --> 01:33:14,833
[kukan daure kai]
1541
01:33:22,041 --> 01:33:24,041
- [shiru]
- [rashin ruwa]
1542
01:33:25,666 --> 01:33:29,083
[haki mai zurfi]
1543
01:33:32,666 --> 01:33:33,666
Adil?
1544
01:33:34,250 --> 01:33:35,125
Adil!
1545
01:33:35,208 --> 01:33:38,541
[gaggawa siren sauti]
1546
01:33:48,791 --> 01:33:50,333
[Grunts] Adil.
1547
01:33:55,375 --> 01:33:57,375
[Sophia ta yi kuka]
1548
01:34:03,916 --> 01:34:05,333
Adil. [Grunts]
1549
01:34:08,708 --> 01:34:10,208
[Adil tari]
1550
01:34:21,333 --> 01:34:23,333
[waƙar ban mamaki]
1551
01:34:27,708 --> 01:34:29,041
[rauni] Sophia.
1552
01:34:31,125 --> 01:34:32,125
An gama?
1553
01:34:33,333 --> 01:34:35,333
[numfashi sosai]
1554
01:35:02,375 --> 01:35:05,000
[music ci gaba]
1555
01:35:40,000 --> 01:35:42,833
[waƙar ban mamaki tana ƙaruwa]
1556
01:35:58,083 --> 01:36:00,083
[music ya bushe]
1557
01:36:00,166 --> 01:36:03,750
KARKASHIN PARIS
1558
01:36:03,833 --> 01:36:06,250
[mai ban tsoro, kidan almara]
1559
01:36:30,750 --> 01:36:32,750
[kyautata kida]
1560
01:37:12,750 --> 01:37:14,750
[kyautata kida]
1561
01:38:03,791 --> 01:38:06,416
[music crescendos]
1562
01:38:06,500 --> 01:38:09,500
A CIKIN TUNAWA DA JIMMY CAVÉ
DA BRUNO VERSTRAETE
1563
01:38:13,333 --> 01:38:16,166
[eerie, kiɗan rashin jituwa]
1564
01:40:14,416 --> 01:40:16,791
[music ya bushe]
1565
01:40:18,083 --> 01:40:20,083
[waƙar ban mamaki]
1566
01:41:28,833 --> 01:41:31,333
[music ya bushe]
1567
01:41:32,305 --> 01:42:32,621
Yi tambayoyin shari'a kyauta akan
ClearwayLaw.com